ordonnance

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.

拿着这个处方,您可以找药剂师来给您开药。

Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.

我给您开个药方，到药店取药。

Le docteur Zhang faisait une ordonnance quand l’infirmière est entrée.

护士进门时，张医生正在写处方。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前与本部颁法令相所有法规废除。

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部颁法令从签字之日起生效。

Ce qu'il nous faut c'est une ordonnance précise.

我们需要是正确药方。

Pour certains il faut une ordonnance, pour d'autres non.

有些是处方药，其他则为非处方药。

Les sections 7 et 8 définissent l'ordonnance d'occupation.

12 该法第7条和第8条对占有房屋令进行了界定。

Il existe de stock, ou de l'ordonnance, au nom de la transformation.

有库存，也可订货，可代加工。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien pour vous donner des médicaments.

拿着这个处方， 您可以找您药剂师来给你开药。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

财政部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

在没有处方签情形下，配镜师可以向十六岁以上者「更新」眼镜。

L'Éthiopie n'a pas respecté l'ordonnance de la Commission.

埃塞俄比亚没有遵守委员会命令。

Des contraceptifs sont disponibles partout dans le pays, avec ou sans ordonnance.

苏里南全国各地都提供避孕药具，但是有时需要医疗处方。

Le 14 avril, la Cour suprême a refusé de rendre une telle ordonnance.

14日，令状申请遭到最高法院拒绝。

Bienvenue à tous les amis de plus de venir acheter ou de l'ordonnance.

欢迎各地朋友前来购买或订购。

Certains services de santé sont payés directement, par exemple les médicaments délivrés sur ordonnance.

有些保健服务是直接支付，例如按药方配发药物。

Dans la limite de ses compétences, le Gouvernement adopte des ordonnances qui sont exécutoires.

部长内阁在其职权范围内通过务必执行决定。

Le débiteur a alors demandé une ordonnance d'injonction de poursuivre devant une instance étatique.

之后，债务人请求发出命令终止正在州法院审理诉讼。

Toute personne qui objecte à cette ordonnance ou à ses modalités peut saisir le tribunal.

如果对该命令和办法持有异议，可以再次向法院提起诉讼。