économie TEF/TCF常用

Une telle évolution permettrait des économies considérables.

这种走向有可能带来大量的节约。

La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.

行动自由在任何经济体中都至关重要。

Ces mesures permettront assurément de revitaliser l'économie palestinienne.

这种措施将大大有助于重振巴勒斯坦经济。

Le tourisme de luxe continue de dominer l'économie anguillaise.

豪华旅游业继续在安圭拉经济中居支配地位。

Les migrations sont bénéfiques à l'économie de nombreux pays.

移徙对许多国家的经济都产生了积极的影响。

Les chefs contrôlaient également l'économie de la société fidjienne.

酋长也主导斐济社会的经济。

Ce n'est ni juste ni bénéfique pour nos économies respectives.

这是不对的，也不利于我们各自的经济。

Ces deux initiatives sont les bienvenues et entraîneront des économies substantielles.

这个两项举措将导致大幅度节省。

L'épidémie de sida pèse sur l'économie de tout pays.

艾滋病毒/艾滋病对任何国家的经济造成负担。

Le Kosovo aura une économie de marché fondée sur la libre concurrence.

4 科索沃应实行开放市场经济，允许自由竞争。

C'est une idée originale qui peut permettre de réaliser des économies.

这是一种新颖的构想，具有节省费用的潜力。

Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.

但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面影响。

Savoir lire, écrire et compter est indispensable pour participer à l'économie mondiale.

基本的读写和运算能力是参与全球经济的先决条件。

Il doivent amplifier les économies d'échelle et rendre leurs marchés plus attirants.

区域合作在这方面发挥了重要的作用。

Cette évolution est particulièrement importante pour l'économie mondiale des produits de base.

这种发展态势对世界商品经济尤为明显。

Ils doivent bien comprendre toutes les incidences de ces accords sur leurs économies.

发展中国家需要了解此类协定对该国经济产生的全面影响。

Les sanctions nuisent à l'économie du Soudan et aux intérêts de sa population.

制裁对苏丹人民的经济和生活造成负面影响。

Mais cette aide ne saurait se substituer à une économie en état de fonctionnement.

但是，这种援助不能替代一个能够正常运作的经济。

Le Kosovo se donnera les politiques économiques, sociales et fiscales nécessaires à une économie viable.

1 科索沃应执行促进可持续经济的经济、社会和财政政策。

Le commerce a également eu un impact accru sur l'économie mondiale et le développement.

贸易对世界经济和发展的影响也在扩大。