arrangement

1.Le Secrétariat sera encouragé à perfectionner ces arrangements.

应鼓励秘书处仔细改进这些安排。

2.Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

这项方案是对现有各种双边安排补充。

3.Malheureusement, les événements du 28 février semblaient avoir compromis ces premiers arrangements.

不幸是，这些初步理解因为2月28件而不复存在。

4.La difficulté est qu'il s'agit d'arrangements ad hoc.

问题在于，它们都是特设机制。

5.L'OSCE et le Représentant civil international conviennent des arrangements spécifiques à cet effet.

欧安组织这种支持具体安排应在欧安组织与国际民代表之间建立。

6.Faire mieux connaître le futur Arrangement au moyen d'initiatives et de processus régionaux.

过区域倡议与进程来提高未来国际森林安排能见度。

7.Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.

他还想知道，秘书处是否对周转空间安排感到满意。

8.Cet accord important officialise les arrangements de sécurité déjà en place pour l'ONU en Iraq.

这项重要协议正式确立了伊拉克境内业已存在对于联合国安全安排。

9.L'Organisation des Nations Unies devrait en principe prévoir les arrangements appropriés pour commémorer cette date.

联合国被期望做出适当安排来纪念这个子。

10.Un projet de résolution pour définir des arrangements spécifiques pour cette réunion était à l'examen.

正在讨论一项概述此次会议具体安排决议草案。

11.Dans l'affirmative, veuillez décrire l'arrangement, ses modalités de fonctionnement et les points appelant des améliorations.

如果有，请说明安排、其运作方式和是否有任何可能应予改进领域。

12.Dans l'affirmative, veuillez décrire l'arrangement, ses modalités de fonctionnement et les points susceptibles d'être améliorés.

如果有，请说明安排、其运作方式和是否有任何可能应予改进领域。

13.Arrangements concernant les unités de coordination régionales.

促进和加强与其他有关公约和有关国际组织和机构关系。

14.La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.

繁复合同安排造成各种不同工作人员类别。

15.Cet arrangement revêt une grande importance pour les parents isolés.

这对于单亲家庭而言是一项至关重要举措。

16.Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加强现有区域渔业管理组织/安排。

17.Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新区域渔业管理组织/安排。

18.Ce type d'arrangement est généralement conclu pour une seule affaire.

这种安排一般仅仅是为了一桩交易。

19.Les arrangements multilatéraux d'entreposage supposent la volonté de travailler ensemble.

多边贮存安排代表一种合作意愿。

20.Les arrangements gouvernant cette coordination peuvent être consignés dans un document.

然后，市政当局、检察部门和警察局之间协议可为某种执行安排提供依据。