outre TEF/TCF专四

1.La Commission lui demandait en outre de présenter des études sur des thèmes spécifiques.

以往委员会还曾要求独立专家提供有关特定专题研究报告。

2.En outre, son efficacité doit être préservée.

，还必须保障安理会效。

3.En outre, tout cela arrive très tard.

，这一战略制定得太迟了。

4.En outre, un autre fléau affecte le monde.

，还有另一个祸害困扰着世界，那就是恐怖主义。

5.Elle a en outre signé le Protocole additionnel.

牙买加是原子机构缔约国，已签署附加议定书。

6.En outre, deux États avaient signé la Convention.

，两个国家已签署了公约。

7.La requête doit en outre être signée et datée.

请愿还必须签署和注明日期。

8.On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出了建议。

9.En outre, les enfants suivent les pratiques du mari.

而且子女亲属关系与丈夫相同。

10.En outre, la Constitution prévoit une éducation de qualité.

，宪法规定提供优质教育。

11.En outre, 70 % des enfants sont maintenant scolarisés.

，有70%前儿童兵在学校就读。

12.En outre, le sport est obligatoire à l'école.

而且，体育列为学校里必修课。

13.En outre, une planification cohérente exige un financement cohérent.

，协调规划要求有协调供资。

14.Elle présente en outre un aperçu des activités futures.

同时也简要介绍了今后将开展活动。

15.En outre, plusieurs Palestiniens ont été illégalement arrêtés.

，以色列占领军还非法逮捕一些巴勒斯坦人。

16.Il est en outre peu sensible à la photodégradation directe.

直接通过光降解情况也不明显。

17.En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux États-Unis3.

，据报道，大约有340万波多黎各人居住在美利坚合众国本土。

18.En outre, le Programme encourage la participation active des femmes.

，该方案支助妇女积极参与。

19.En outre, certains des programmes du HCR sont déjà pluri-annuels.

，难民署有些方案已经是多年方案了。

20.En outre, on mènera sur demande des évaluations d'impact.

，还将应请求进行影响评估。