cependant TEF/TCF常用专四

1.La Sixième Commission ne doit pas cependant faire elle-même de telles estimations.

然，第六委员会不应重复这种讨论。

2.Cependant, deux questions doivent encore être examinées.

不过，仍有两个问题需要解决。

3.On peut, cependant, considérablement améliorer cette situation.

不过，在一个重要的方面以降低上述风险。

4.Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.

但他们设备不足，且设备已经过时。

5.Cependant, son poids au Kosovo va décroissant.

但，联合国在科索沃的作用正与日俱减。

6.Cependant, de réels problèmes de fond subsistent.

然，面前仍有实际和严重的挑战。

7.Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然，邀请由各国政府酌处发出的。

8.Cependant, la question de la viabilité se pose.

但持续性问题一个关键性的挑战。

9.Cependant, elle peut également avoir des conséquences imprévues.

然，也能出现意想不到的后果。

10.Cependant certaines objections sociales demeurent à cet égard.

但在这方面，社会上还存在一些反对意见。

11.Cependant, modifier seulement les lois ne suffit pas.

不过，单靠修正法律将无济于事。

12.Cependant, ils sont toujours concentrés sur quelques pays.

但，它们仍然集中在几个国家里。

13.Cependant, la poursuite des survols représente une violation continuelle.

不过，空中飞越的情况继续发生，这一事实说明违反规定的情况在继续。

14.Cependant l'efficacité de ces initiatives doit être évaluée.

但这些举措的效率还需要经过评价。

15.Cependant, elle pose un énorme défi à l'ONU.

不过，它也给联合国带来了极其严峻的挑战。

16.Cependant, rien ne le leur interdit non plus.

但也为未禁止它们这做。

17.Cependant, le financement de cette opération demeure très préoccupant.

不过，为该方案筹集经费仍一个严重的问题。

18.Cependant, aucune suite n'est donnée à l'affaire.

然，这件事后来却无下文。

19.Le dialogue, cependant, ne peut pas être séparé du respect.

然，对话不能与尊重分开。

20.Cependant, dans de nombreux cas, ils ne le font pas.

但在许多情况下，他们将不占有这些资产。