néanmoins 专四

Néanmoins, son second album est en projet.

尽管如此，其第专辑仍在计划中。

Néanmoins, je comprends quoi tu tente de dire.

但我知道你想要说什么。

Néanmoins, ces tentatives semblent manquer de fédéralisme international.

然这些尝试似乎缺少国际同盟。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牺牲是痛苦的, 然是必要的。

Il a néanmoins dit que le témoin serait réentendu.

不过他同时表示将会再次传唤证人。

Néanmoins, le résultat est loin d'être parfait.

然，结果是远非完美。

Néanmoins, il m’est déjà arrivé de faire le premier pas.

尽管如此，我还是会跨出第一步。

Se boit jeune mais peut néanmoins vieillir 3 à 4 ans.

年轻的时候饮用，但是仍然可以让他3-4年后老点喝。

Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.

然三人帮被决定继续乐队生涯。

Il était néanmoins visible que les manières précises de Holmes l’avaient impressionné.

如何，他对福尔摩斯这种方式留下了深刻的印象。

Il existe encore néanmoins des distorsions légales dans quelques textes.

但是，在一些法律文书中仍然还存在某些违反公约的现象。

Il est encore très jeune, et néanmoins il est fort raisonnable.

他还很年轻，然非常懂道理。

Je ne pense pas néanmoins qu'elles répondent à toutes les attentes.

不过，这些并没有满足所有的要求。

Au cours de la période considérée, des avancées sont néanmoins à signaler.

尽管如此，报告所涉期间仍出现了此类行动的良好榜样。

All Things D reconnaît néanmoins que la date peut encore être changée à «tout moment».

即便这样，All Things D仍承认这个日期可能还会换至其他任何时候。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

De sérieux défis à la paix et à la sécurité n'en subsistent pas néanmoins.

不过，和平与安全仍然面临严重挑战。

La Cour n'accepta pas néanmoins l'argument du Danemark relatif à l'impossibilité de la restitution.

但是它也不接受丹麦关于法恢复原状的点。

Il reconnait donc néanmoins l'Alliance dans son principe et reste fidèle àl'esprit qui inspira sa création.

然，他却依然认可最初的联盟，忠于促使联盟建立的精神。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire.

然，仍然还有很多工作需要去做。