entendu

J'ai entendu les oiseaux chanter une douce mélodie.

我听见这些鸟唱舒缓旋律。

On  a entendu cette nouvelle à la radio.

我们听收音机知道了这个消息。

Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他们当然没有出席。

J ai entendu le coucou, le printemps ne va pas tarderàappara tre.

我听见了布谷鸟叫声,春天就要来到了。

Bien entendu, de nombreuses améliorations vont être apportées au fur et à mesure.

当然，同样地，奖会有很多改进.

Bien entendu, vous n’allez pas vous inventer un passé pour obtenir un emploi !

当然了，应聘者也不能为了获得这个职位而瞎编一段过去。

Barrez sur la grille les nombres entendus .

如果你表格里有听到数字，就将其划掉。

Et comment avez-vous entendu parler du film?

您又是怎么知道这部电影呢？

J'ai entendu dire que tu as trouvé un très bon travail. Félicitations!

听说你找了份不错工作，恭喜！

Je ne pourrais dire pour sûr, monsieur ! Je n’ai entendu personne d’autre.

这个不好说,先生!我没听到其它人声音.

Eux exceptés, personne n'a entendu parler de cela.

除了他们以外, 谁也没有听说过此事。

J’ai entendu dire que tu voulais faire comptabilité?

听说你想考会计？

Tu as entendu dire que le cours de lundi est annulé ?

你听说了么，周一课取消了。

Vous dites très décontractée, mais j'ai entendu très au sérieux.

你说很随便，可我听很认真。

Quand avez-vous entendu parler du roman Da Vinci Code pour la première fois?

您第一次听说《达芬奇密码》这本小说是什么时候？

Tu as entendu le bruit hier ?

你昨天听到噪音了吗？

Avez-vous entendu dire que Paul a gagné le prix?

您听说保尔得奖了吗?

"J'étais vierge, je suis devenu lion, c'est une promotion, non", a-t-on entendu dans la rédac.

“我是处女座，现变成了狮子座，这算是一个晋级不是吗？”

J'ai entendu dire que ta mère est malade.

听说你母亲病了。

J'ai entendu dire qu'on fourre du sucre dans leur cirage pour le rendre brillant.

听说有人往鞋油里搀糖，打出来皮子更亮呢。