sûr 常用词TEF/TCF

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱是生命主旋律。

Il est beaucoup trop sûr de lui.

他对其格外信。

Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.

这是肯定，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新一任总统。

Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

我郁金香开花了，我敢肯定是黑色！

Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

可能会下雨，带上伞吧，这样保险些。

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是信无疑，她将到晚会来。

C'est presque sûr!

这几乎是定事！

Vous pouvez voir en moi un camarade sûr.

你可以把我当作可靠同志。

Mais mon dessin, bien sûr,est beaucoup moins ravissant que le modèle.

但我画，自然要比模特本人样子逊色许多。

Comme ça, vous pouvez être sûr de ne pas manquer l'avion.

这样您就能信自己不会误飞机了。

La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.

于是他承认自己错误并且道歉。

Je suis sûr de l’avoir rencontrés, mais je ne me rappelle plus son nom.

我肯定见他，但是我不记他名字呃。

Bien sûr. Je pourrais voir le détail de ma facture?

好，我想看看费用明细，可以吗?

Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.

明天我要去重读一下，当然要带上字典。

Je ne pourrais dire pour sûr, monsieur ! Je n’ai entendu personne d’autre.

这个不好说,先生!我没听到其它人声音.

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我们从上小学起就是朋友。

26.Ne soyez pas trop sûr que leurs propres opinions, avec regret ces moins.

26.不要太肯定自己看法，这样子比较少后悔。

En compagnie de "l'intégrité, rapide, sûre, précise," le but du service.

公司本着“诚信、快捷、安全、准”服务宗旨。

Etes-vous sûre que vous pourriez trouver un emploi au Québec?

您定您能够在魁北克找到工作吗？

Mais bien sûr, je l’ai rencontré. « L’art », c’est ça, non ?

当然了，当然了，我见，艺术就是这样东西。难道不是吗？