dévoué 专四

Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.

他们中很多人是学者，奉献于人类大家庭。

La Norvège se réjouit par avance de travailler avec lui et avec son équipe dévouée.

挪威期待着和他及他那些尽职人员一道开展。

Enfin, je voudrais remercier les présidents des trois comités de leur travail dévoué.

最后，我谨感谢三个委员会主席兢兢业业。

Ma délégation apprécie énormément le travail du personnel relativement réduit mais dévoué de l'UNIDIR.

我国代表团衷心感谢裁研所人数不多但却恪尽职守人员。

Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.

我国代表团期盼与他及其富有奉献精神人员一起。

Les partenaires de la Division à l'ONU trouvent que son personnel est compétent et dévoué.

联合国伙伴认为该司人员是胜任且有献身精神。

Dans l'ensemble, le personnel est dévoué et plein d'ardeur au travail.

总来说，人员都在忘我地苦干。

Sven était un policier dévoué dans la meilleure tradition internationale, et un remarquable fonctionnaire.

斯文是一位具有光荣国际传统称职警官，并且是一位杰出公务员。

Le personnel des quatre organismes concernés est compétent et dévoué.

有关四个机构人员不仅能力强，而且非常尽职。

Entre-temps, l'Éthiopie continuera d'être dévouée à l'Organisation des Nations Unies et aux valeurs qu'elle incarne.

同时，埃塞俄比亚将继续忠于联合国，忠于联合国所代表价值。

N'est-ce pas pour leurs dévoués services à l'humanité?

难道不是因为他们致力于为人类服务？

Près de 230 000 nomades ont été inscrits par des équipes d'inscription dévouées.

约230 000游牧民通过专门登记小组登记。

Les Volontaires ont montré traditionnellement combien ils étaient dévoués et compétents.

联合国志愿人员在其领域里历来证明是忠心耿耿而且十分称职。

Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.

我们有勇敢和具有献身精神官员。

Sans votre travail dévoué et compétent, je n'aurais rien à présenter aujourd'hui.

没有你们富于奉献精神和干练，我今天就无可汇报。

Bien entendu, nous restons dévoués à la cause de l'ONU.

当然，我们仍致力于其事业。

Nous saluons le Secrétaire général et le personnel dévoué de l'ONU pour leur travail acharné.

我们赞扬秘书长和富于献身精神联合国人员辛勤。

Les États-Unis demeurent un partenaire loyal et dévoué du HCR.

美国仍然是难民专员办事处坚定不移合伙伴。

L'honneur en revient à l'Ambassadeur Mahbubani et à son personnel si dévoué.

这一切荣誉属于马布巴尼大使及其具有奉献精神人员。

De nombreux hommes et femmes dévoués se sont sacrifiés avec abnégation.

许多尽职男女已经做出了无私奉献。