compris

Tu as compris, n'est-ce pas ?

你明白吧，对吧？

Je n'ai pas compris votre question.

我没有听懂您的问话。

Il nous a compris de travers.

他歪曲我们的。

Il a enfin compris l'importance de la ponctualité.

他终于明白守时的重要性。

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.

这条新规则适用于所有雇员，包括管理人员。

On a tout fouillé,y compris la cave.

到处都搜遍，包括地下室。

Un clignement d'œil discret l'avertit que j'avais compris.

一个机敏的眼色告诉他我会。

Le ski m'a coûté cent dix euros,tout compris.

滑雪加在一起花我110欧元。

Les intermédiaires, y compris la vente de vieux téléphones cellulaires.

包括旧手机出售中介。

C'est un produit de toutes taxes comprises.

这是含税商品。

Si l'on excepte Marie, tout le monde a compris l'allusion.

除玛丽以外, 别人都听出这一影射。

Produits de bambou, y compris d'eau, pot d'épices et de pousses de bambou Series Series.

产品包括清水笋系列、火锅笋系列和调味笋系列。

Vous n'avez pas fait cela? J'aurai donc mal compris.

你们没干这事？那么可能是我理解错。

Plus de 300 employés, y compris les techniciens représentent 30%.

公司员工300余名，其中技术人员占30%。

Du coup,j’ai compris que je ne pouvais rester avec toi plus longtemps.Je devais m’échapper.

突然有一天我识到这还不是我可以长驻的生活。我选择逃避。

Si je tiens simplement à ajouter un délai, j'espère que est compris entre 10,000 ans.

如果硬是要我给加一个期限的话，我希望是一万年。

Oh!J'ai tres bien compris,fit le petit prince,mais pourquoi parles-tu toujours par enigmes?

这些谜我都能破解。蛇的这句话说得好有感觉阿~~最喜欢。

L'année dernière le vin était compris,Qui va nous servir?

去年酒水是包括在内的。那么谁来为我们服务？

Le brassage des variétés spéciales, y compris au caramel, une seule couleur double couleur caramel.

品种包括酿造专用焦糖色素，单倍色双倍色焦糖色素。

A leur aide，j’ai compris que j’avais eu tort.

在他的帮助下，我识到自己错。