naturellement

Air-sécher naturellement il ya plus de deux décennies.

自风干也有二十多年。

Faire le pont » devient naturellement pour les Français, une activité très prisée.

“两之间不上班”自成了非常受法国人欢迎的活动。

Ils sont naturellement revenus sur les discussions abordées pendant deux jours avec leurs homologues.

两位领导人自谈起了这些天与多国首脑会谈的内容。

Il n'est donc pas bon de les manger quand ce n'est pas naturellement le moment.

所以不按照合乎自规律的时节吃蔬菜水果是不好的。

Naturellement, elle doit s’occuper encore des enfants et de la maison.

当，她还得照顾子女、做家务。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派领导者，因为他拥有强大的美学信仰，且可以为了保护信仰不惜攻击他人。

D'après les enfants, afin de leur permettre de manger des sucreries, on peut acheter des fruits pour remplacer les bonbons, comme des raisins, des prunes, des fraises, des framboises, etc de petits fruits naturellement sucrés faciles à mettre dans une boîte et cela est meilleur pour eux.

对儿童来讲，要让他们少吃一些糖果，可以用水果来代替糖果，可以买葡萄，李子，草莓等，放在盒子里面，天生就甜的水果，对孩子们有好处。

Quand je mets en scène une telle histoire, ce qui me vient naturellement c’est la façon de vivre de ces chefs guerriers, pas seulement du point de vue humain. mais aussi du point de vue esthétique.

当我将这故事搬上荧幕，自涉及到战争领袖们的生活，不仅从人性的角度，而且从美学的角度去看。

La Corse est une montagne sortie de la mer, le sommet le plus haut est à 2706 m. avec un bord de mer très découpé, beaucoup de baies naturellement protégées des vents et tempêtes.

科西嘉岛其实是海上的一座山峦, 最高峰2706米, 海岸线颇多曲折, 诸多天的港湾, 可以挡住暴风骤雨的侵袭.

Enfin, dans certaines gares, la SNCF proposera à ses voyageurs de participer à un gigantesque « passe-livres » afin de consacrer à la lecture ce temps du voyage, qui lui est naturellement propice.

将有一万本书籍从一城市到另一城市，从一乘客的手上到另一乘客的手上，供大家阅读。

Alcool fort et blanc couleur naturellement, ne pas ajouter tout Baikuai Diao, de la soupe de poudre de blanchiment d'entraver la santé humaine, matières premières chimiques, est supérieure à la soupe.

汤色自浓白，没添加任何吊白块，汤用增白粉等有碍人体健康的化工原料，实为汤中的上品。

Un jour, il essaya, au risque de sa vie, de sauver une petite fille et en recompense on lui permet de quitter la réclusion, tout en restant naturellement au bagne.

一天，他冒着生命危险就起了一小女孩，为了表示奖励，他被许可离开强劳所，在海边自由活动。

Merci naturellement à mes acteurs qui malheureusement ne sont pas ici aujourd’hui : Daniel Auteuil, Juliette Binoche, Maurice Bénichou, Walid Afkir, tous ceux qui sont l’ame de mon film.

当我还要感谢我的演员们– 我的电影的灵魂，真可惜他们今天不在这儿。

Société a une politique de "qualité d'abord, les clients d'abord" la philosophie de gestion, la conception des produits simples, généreux, naturellement, depuis sa création, a été comme les clients.

公司秉承“质量第一，顾客至上”的管理理念，产品设计简朴、大方、自，自问世以来，一直受到顾客的喜欢。

J’ai repéré un hôtel peu cher dans downtown, naturellement il n’existe plus, mais un autre l’a remplacé. Même type, il est de prix modeste dans ce quartier très populaire.

照着图, 我找到了市区那家中档酒店. 酒店还在，名字却换了,一样的格调. 房价, 在这么热闹的一处所, 真的不贵。

52.Speak pas d'être offensant, non pas pour être létale, ne pas avoir été en mesure de se vanter, pas des jeunes gens mauvais, se tournant naturellement l'hostilité en amitié.

52.说话不要有攻击性，不要有杀伤力，不夸已能，不扬人恶，自能化敌为友。

Naturellement, Philippe a sorti deux bouteilles de bon vin pour ce bon plat, le Châteauneuf-Pape blanc. Oh, le trésor du Rhône, oh mon amour dans le coeur !

有好菜自有好酒。Philippe开了两瓶“教皇新城堡”的白酒。那是罗讷河的珍品，我心中的恋人啊!

La société produit divers types de fleurs séchées sachet.Séchage des fleurs produite naturellement par le baume de faire face à l'apparition de divers types de petites Xiangdai amende.

本公司主要生产各类干花香包. 自干燥花经香薰处理制作而成的各类外观精美小香袋。

Hobbes demande pourquoi, si les hommes ne sont pas naturellement en état de guerre, ils vont toujours armés, et pourquoi ils ont des clefs pour fermer leurs maisons.

“人类倘若不是天生就处于战争状态，为什么要全副武装，为什么要关门上锁？”

" Naturellement ils se retournent vers le troisième qui dit :"- Hé ben moi, la première chose que je fais c'est que de faire pipi et caca.

他们自把头转向第三。第三说："哦，我啊，做的第一件事情是撒尿和拉屎。