comme 常用词专四

Il court comme un cheval fou dans le champ.

他在田野里像疯马一样奔跑。

Son visage est rouge comme une tomate.

她的脸红得像西红柿。

Son visage est rouge comme un coquelicot.

他的脸涨得通红。

Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!

天哪，他吃饭的样子，简直狼吞虎咽！

Elle est naïve comme une oie blanche.

她个天真中透点傻气的少女。

Il est heureux comme un poisson dans l'eau.

他像水中的鱼儿一样快乐。

Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.

像这样，你的头发比我的好得多。

On  rencontre rarement des cas comme celui-ci.

我们很少碰到像这样的情况。

Ils ont les yeux ronds comme des billes.

他们的眼睛都圆溜溜的。

On vit comme un poisson dans l'eau.

人们自由自在地生活。

Elle a un cœur dur comme un caillou.

她铁石心肠。

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎兄弟长得非常相似，像两滴水般难区分开来。

C'est un garçon rond comme une boule.

这个小男孩胖嘟嘟的，像个球一般。

Arrête de beugler comme un âne !

不要大声嚷嚷！

Cette maison est grande comme un palais.

这房子大得像宫殿。

J'en ai marre qu'elle change d'avis comme de chemise .

她经常改变主意，我真受够了。

Le père traite son fils comme un chien .

父亲粗暴地对待他的孩子。

Comme un juge, il doit être juste.

作为一个法官，他必须公平的。

Elle aime préparer une salade de fruits comme dessert.

她欢准备一个水果沙拉当甜点。

Il tourne comme un lion en cage.

他坐立不安。