parce que

Cet enfant aime bien son papa,parce que son papa cuisine très bien.

这个小孩很爱他爸爸，他做菜很美味。

J'aime bien Pâques, moi, parce que je suis pâtissier-chocolatier.

我特别喜欢复活节，我巧克力糕点师。

Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.

这幅画很美,色彩十分协调。

Elle s'ennuyait à périr, parce que sa mère était trop bavarde.

她烦透了，她妈妈太啰嗦了。

Le match de football s'est arrêté, parce que le joueur de l'équipe adverse est blessé.

足球比赛中断了，对方一位球员受伤了。

Si j'aime faire du tourisme à l'étranger,c'est parce que les paysages exotiques sont très attirants.

人们之所以爱去国外旅游，异国风景特别吸引人。

J'ai peur parce que j'ai un rêve prophétique.

我很害怕我做了一个预言式的梦。

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

我英国人的朋友而被抢截，偷窃，殴打。

Je ne peux pas conduire ma voiture maintenant, parce que le démarreur est en panne.

我现在不能开我的车了，起动机出了故障。

Nous garantissons inférieur au prix du marché, parce que nous sommes fermes arbre.

我们保证比市场价要低，我们林场。

Je n’arrête pas de dire ça comme ça, parce que t’es ma fille.

我反复说这说那，你我女儿。

Nous nous connaissons bien parce que nous travaillons dans le même atelier.

假如我们不在同一车间工作过，我们就不会相互了解得这么深了。

Je n’ai pas joué au football parce que j’avais mal aux pieds.

假如我脚不痛的话，就会踢足球了。

J'ai donc choisi de rejeter, parce que je ne veux pas d'ombre.

所以，我选择了拒绝，，我不想当影子。

L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.

工人。圣诞老人和聪明的女人都不存在的。

Oui, parce que c'est une tapisserie du temps des chevaliers.

啊，这一条骑士时代的挂毯。

C'est parce que je respect l'adoration de francais pour leur langue.

那出于尊敬法国人对自己语言的热爱。

Nous avons dû nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.

我们要赶快了，火车八点钟开。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单，从一开始，我就发现发很好的线索。

Donc je suis content d’être là parce que l’enjeu est important.

所以我很高兴我能在这里，输赢很重要的。