décidé

Le Gouvernement a décidé l'immobilisation des hélicoptères de combat.

政府已决定调动作战直升机。

Le Comité a décidé d'examiner la réclamation sur la base de cette somme.

小组认定，应当以这一数额为依据对这项索赔进行审查。

Après un débat, le Groupe de travail a décidé de supprimer le paragraphe 2.

工作组经讨论后决定删除第(2)款。

Ses dirigeants ont déjà décidé d'utiliser des armes chimiques et biologiques dans leurs prochaines attaques.

他们已经决定在即将发动攻击中使学和生物武器。

Il a décidé d'en reporter l'examen en attendant les réponses aux questions qu'il a posées.

委员会决定在该学会答复委员会所提问题之前应推迟审议此项申请。

Le Comité a décidé de clore l'examen de la plainte concernant cette organisation.

委员会决定结束有关对该组织投诉审议工作。

Le SBSTA a décidé d'examiner le rapport et la proposition à sa dix-huitième session.

科技咨询机构决定在第十八届会议上审议上述报告和培训建议。

En conséquence, le Comité a décidé de clore l'examen de la demande de l'organisation.

因此，委员会决定结束审议该非政府组织申请。

Les recommandations figurant dans le rapport ont été approuvées et un plan d'action a été décidé.

报告建议得到了赞同并且就行动计划达成了一致。

La Mongolie a décidé d'organiser un événement à caractère pluraliste, inclusif et participatif.

蒙古打算组织一次多元、包容性和参与性活动。

Nous déplorons cependant que certaines parties au Kosovo aient décidé de ne pas y participer.

但令我们失望是，科索沃一些方面决定不参加对话开幕。

Après mûre réflexion, il avait été décidé que les avantages étaient supérieurs aux inconvénients.

经过仔细思考之后得到结论是：优点多于缺点。

Il a également décidé que le nouveau comité se réunirait tous les deux ans.

决议还决定该委员会每两年举行一次会议。

J'ai donc décidé de prendre trois mesures clés.

因此，我决定采取三项重要措施。

Il s'agit souvent de textes rendant obligatoire l'application des mesures décidées par l'ONU.

在许多情况下，这涉及履行联合国务立法。

L'Assemblée générale a décidé de prendre note de cette information.

大会决定注意到这一情况。

Mon gouvernement a décidé de retirer cette candidature.

我国政府已决定撤回这一候选资格。

Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.

伦敦小组商定继续每年举行一次会议。

Les Ministres ont décidé de reporter l'examen de cette question à une réunion ultérieure.

部长们决定将这一问题讨论推迟至以后会议。

Le Comité a décidé d'examiner ces éléments à sa deuxième session.

委员会商定在其第二届会议上对该材料进行审议。