La question s'est décidée après une longue discussion.
经过长时间的争论, 问题得到了解决。
La question s'est décidée après une longue discussion.
经过长时间的争论, 问题得到了解决。
Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.
在1577年，亨利三世决定建造这座桥。
La fable, dans le prolétariat SI prospère, une jeune fille avec un amour profond de la jeunesse belle et décidée qui elopes des fleurs le plein a monté àla jeunesse ville natale.
传说，在普罗旺斯，
位少女与俊俏青年深爱并决定私奔到青年
满玫瑰的故乡。
La France est bien décidée à tirer bénéfice de sa cote de popularité en Libye, pour devenir leader sur le marché libyen», souligne un commentateur.
评论员强调，“法国毅然决定利用其在利比亚享有的人气，成为该国市场的领军者”。
Et la France est bien décidée à tirer bénéfice de sa côte de popularité ici, afin de devenir leader sur le marché libyen.
法国毅然决定利用其在当地享有的人气，成为利比亚市场的领军者。
Mais Babou s’accroche, bien décidée à regagner l’estime de sa fille et à lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom.
最终，她在困境中坚持了下来，重新赢得女儿的尊重，并为女儿准备了份体面的结婚礼物。
Julie est décidée à devenir vendeuse. Pascal lui a montré une publicité dans un journal promouvant un stage intensif de vente.
JULIE心想成为销售员。PASCAL给她看报纸
宣传销售短训班的广告。
C'est (une) chose décidée.
这是既定之事。
D'une longueur de 154 met d'une largeur 45m, la construction du Pont Alexandre III a été décidée en 1896, à cause des difficultés de circulation, de la création de la gare des Invalides (1893).
桥长154米宽45米。1893年巴黎荣军院（又名“巴黎残老军人院”）车站创建后，1896年因其引起的交通问题而决定修建亚历山大三世桥。
Beaucoup de gens n'arrivent pas à accomplir de grandes œuvres à cause de leur attachement excessif à ce devant les yeux, espérant que leur direction est décidée par les goûts des autres.
许多人不能成就伟大的事业，都是因为过分眷恋眼前的切，希望由别人的好恶来决定自己的方向。
L'accès à ces nouveaux centres sera décidée par l'autorité judiciaire compétente dans un délai déterminé.
有关方面的主管司法当局在定的时间范围内将决定是否可以入住新的中心的问题。
L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.
每项国内法律都必须由政府和议会共同决定。
Le Pakistan soutient vigoureusement cette voie, que les parties ont courageusement décidée de suivre.
各当事方勇敢地同意走这条道路，巴基斯坦坚决支持走这条道路。
Hormis cela, selon les circonstances, une mesure de sûreté suffisante est demandée et décidée.
除此之外，根据情况可能要求和裁定采取充分的防范性措施。
La Croatie est décidée à réaliser tous les objectifs de la Convention.
克罗地亚决心实现《公约》的所有目标。
La délégation des États-Unis est décidée à obtenir des résultats concrets.
美国代表团致力于取得具体结果。
La Turquie est décidée à prendre part au processus historique d'unification de l'Europe.
土耳其决心成为统欧洲历史进程的部分。
Elle a été décidée par le Congrès américain avant même d'être examinée ici.
还没有在这里讨论前就已在美国国会里决定了。
Cette résolution était décidée avant même d'être adoptée ici.
本决议在安理会通过前既已确定。
Nous faisons partie d'une organisation décidée à instaurer la paix et à empêcher la guerre.
我们属于个致力于缔造和平和防止战争的组织的部分。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
