flotter TEF/TCF常用TEF/TCF

Sur le fleuve, flottent les barques des pêcheurs.

河里飘荡着一些钓鱼船。

Des pétales flottent sur l'eau.

花瓣浮水面上。

Dans un futur hypothétique, les villes flotteraient au-dessus des océans.

一个假设未来，城市会漂浮海面之上。

L'aiguail brillait sur l'herbe et l'odeur de la terre flottait dans l'air.

露水小草上闪耀，泥土芳香飘散空气中。

La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys.

头枕纱幔宛如一朵硕大百合。

Le nuage flotté est le blanc le plus pur.

浮云定义着洁白。

Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.

破烂信函和碎风中凌乱。

Elle laisse flotter librement ses cheveux sur ses épaules.

她任头发肩头飘。

Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface.

他们打开了它，然后我瞥见一堆安全套污水面漂浮着。

Il y a 18000 bouts de plastique qui flottent sur chaque km2 d'océan.

每平方公里海洋上漂浮着18000块塑料。

Quelle ombre flottait dans ton âme ?

心灵里，什么阴影浮？

Les passés ont flotté avec le vent .

往事随风。

La nacelle n'était qu'une sorte de caisse d'osier, impropre à flotter, et il n'y avait aucune possibilité de la maintenir à la surface de la mer, si elle y tombait.

吊篮不过是个柳条编篮子，不能水上漂浮，万一落到海里，决没有任何可能不沉下去。

Prendre un canot de caoutchouc et flotter dans les ruisseaux devient un des jeux sur l’eau les plus appréciés des touristes dans cette région.

乘橡皮艇漂流，是该地区溪流上最受欢迎旅游项目之一。

Regarde, les nuages se lèvent derrière les montagnes et les nuages ressemblent aux lotus. Il me semble que les montagnes flottent parmi des nuages.

白云正从山头升起，山腰间山岚冉冉上升，象一朵朵莲花，云蒸霞蔚。两岸山间云雾是那么迷人，一座座山峰就象漂浮于云朵之上。

Certains groups sont places sur des bandeaux horizontals pour suggerer qu'ils sont bien sur le sol au lieu de flotter dans l'air.

有些人物被放置一条横线上，为让人出他们不是飘空气中，而是也站水平线上，也就是地面上。

Cela faisait comme des petits drapeaux qui flottaient tout autour de la classe, pendus à la tringle de nos pupitres.

这些习字卡挂课桌金属杆子上，好像许多小旗子教室中飘扬。

Les drapeaux flottent au vent.

旗帜迎风飘扬。

Société produit ne contient pas de charges (particules peuvent flotter à la surface), qui souhaitent à me contacter.

本公司产品不含填充料（粒子均可以浮于水面），请有意者与我联系。

Une petite fille avec sa robe bleu-blanc flotté sur la mer, emportée doucement par un faible courant.

一个小女孩，身穿蓝白色裙子，漂浮海面上，随着缓缓波浪轻轻地浮着。