exécuter TEF/TCF常用专四

Un programme intitulé « Books for Motherland », axé sur l'alphabétisation a été exécuté.

“向家乡捐书”的重点是扫盲。

Dans chaque État, les programmes sont exécutés par le bureau local qui en est responsable.

这些方案由负责的外地办公室在每个州负责执行。

Des projets spéciaux ont ciblé des sociétés anonymes et des projets régionaux ont été exécutés.

还组织了针对已经上市的有限公司的特殊项目和一些区域项目。

Une fois la demande exécutée, le cheminement est inversé.

一俟请求得到完成，这一连串步骤将会逆向实施。

21.38 Ce sous-programme est exécuté par la Division du développement social.

38 本次级方案由社会发展司负责执行。

Les parties s'engagent à exécuter sans délai la sentence.

当事各方有责任执行裁决，不得延误。

Ses programmes sont exécutés aux niveaux local, national et international.

其方案在地方、全国和国际等各级执行。

31 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des armes classiques.

31 常规武器处负责本次级方案的实施。

Elle exécute également d'autres projets pour renforcer les organisations autochtones.

同时，还实施了其他加强土著组织的计划。

Après avoir exécuté leur peine, ils ont décidé de punir Temur Salikhov.

据调查员说，服刑期满后，他们决定惩罚Temur Salikhov。

21.56 Le sous-programme est exécuté par la Division de l'analyse économique.

56 本次级方案由统计司负责。

Sans infrastructure adéquate, l'ONUDC ne peut exécuter son programme de travail.

没有足够的基础设施，毒品和犯罪问题办事处就无法实施其工作方案。

Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.

公共机构对该法令的宣传和执行力度不够。

20.76 La Division de l'infrastructure et des ressources naturelles exécutera ce sous-programme.

76 本次级方案将由自然资源和基础设施司实施。

Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.

其余四个员额目前正发挥与人员管理有关的行政职能。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急事务处负责实施。

Enfin, les deux projets exécutés à la suite du tsunami correspondent à un besoin évident.

最后，两个海啸项目是为满足显而易的需要而设立的。

21.44 Le sous-programme est exécuté par la Division du développement économique et de l'intégration.

44 本次级方案由经济发展与一化司负责。

Ce projet est exécuté en Argentine, en Bolivie, au Honduras, au Panama et en Uruguay.

这个方案正在阿根廷、玻利维亚、洪都拉斯、巴拿马和乌拉圭积极开展。

Les États Membres ont réaffirmé leur ferme détermination à exécuter intégralement le Programme d'action.

会员国重申坚决致力于全面执行《行纲领》。