négligé

Il sait qu'aucun détail ne doit être négligé.

他知道任何细节都不能忽略。

Cet aspect crucial semble avoir été négligé.

这一关键方面似乎忽视。

Les autres pays relevant de ses attributions sont donc négligés.

因此，所委派负责其他国家没有得到适当关注。

Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.

因此，大冲突都不能忽视。

Même dans le cadre d'appels bien financés, certains secteurs sont négligés.

即使在得到资金很多呼吁中，有些部门也忽视了。

Pendant bien trop longtemps, les intérêts des Afghans ordinaires ont été négligés.

太长时间来，阿富汗平民百姓利益一直放弃不管。

Si la rénovation seule est envisagée, d'autres options risquent d'être négligées.

如果只考虑翻修，那么就有可能不那么注意其他备选方案。

Cependant, les liens critiques entre agriculture, commerce et politiques budgétaires étaient trop souvent négligés.

但是，农业、贸易和财政政策之间重要关系常常忽视。

La désertification, qui reste une sérieuse menace pour le développement durable, a été négligée.

仍然对可持续发展构成严重挑战荒漠化没有受到应有关注。

Mais, en établissant des normes, nous avons négligé pendant trop longtemps leur mise en œuvre.

但是，在制订标准同时，我们长期忽略了标准执行。

D'autres groupes d'âge comme les adolescentes et les femmes ménopausées sont également négligés.

对其他年龄组，比如少年和更年期妇女尚未给予足够注意。

La communauté internationale a beaucoup trop souvent négligé la nature mondiale de ce problème.

国际社会也多地忽略了这个问题全球性。

Le processus de rédaction a souvent négligé de prendre en considération les préoccupations du Japon.

起草进程经常没有反映日本关切。

De fait, il est clair que le Conseil de sécurité a négligé ses obligations principales.

事实上，安全理事会显然忽视了其各项关键义务。

Le problème n'est pas seulement celui des maladies négligées mais aussi celui des populations négligées.

问题不仅仅是一个忽视疾病问题；也是一个忽视人口问题。

Autre aspect souvent négligé, le statut des disparus n'est souvent pas reconnu officiellement.

经常忽视另一个方面是，官方也不知道失踪人员下落。

Ces tragiques événements ont achevé de détruire l'organisation étatique et un système judiciaire déjà négligé.

这些悲惨事件破坏了国家机构和本来就遭到忽视司法制度。

Le sport peut me faire oublier les soucis et les stress.Avant, c'est moi qui l'ai négligé .

运动还可以让我忘记烦恼和压力，以前是我自己疏忽了它。

Certaines régions ayant des besoins particuliers pourraient être négligées.

某些具有具体需要区域可能忽视。

Et c'est pourquoi nous avons négligé ces personnes.

这就是我们为什么辜负了这些人。