considérer TEF/TCF专四

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人们则把冰淇淋作为种真正的奶制品。

Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.

今天，欧元区被看作是个统的本地市场。

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

但这个守护秘密的猫也是被为是个多嘴的。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在这种情况下，汇票被视为是寄给您丈夫的。

Pour les aristocrates contre-révolutionnaires, ce prénom était considéré comme péjoratif, puisqu'il représentait le peuple.

对于抵制革命者的贵族们，这个名字被为是个贬义词，直到这个名字代表人民。

Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.

实际上为中国经济全方位成功的看法是错误的。

Je le considère comme un faiseur .

我为就是个爱吹牛的人。

Il considère cette théorie comme une absurdité.

把这个理论看作谬论。

Il considère la France comme sa patrie.

将法国视为自己的祖国。

Elle considère que ce serait plus facile.

她为这样可能更为容易。

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她眯着双眼狡黠地打量着。

Nous pouvons considérer comme acquis ce premier point.

我们可以为这第点大家已经致确。

Léon considère cette plante comme son unique amie.

里昂便把这株植物看作了唯的朋友。

Marx considérait la religion comme l'opium du peuple.

马克为宗教是麻痹人民的鸦片。

On doit considérer cette affaire sous toutes ses faces.

应该从各个方面虑这件事。

Beaucoup de Français se considèrent comme catholiques , mais non-pratiquants.

很多法国人自称是天主徒 ，却不参加宗教仪式。

Le violet est considéré comme une couleur de mystère.

紫色被为是神秘的颜色。

Ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

们把冰淇淋视为种真正的奶制品。

Elle est considérée la femme française préférée du monde.

她被评选为全世界最受欢迎的法国女人。

Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.

哈得斯通常被为是地狱的主人。