a. 1. 主要的,首要的,最重要的,基的 Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.如此重要的问题不能轻率处理。 point capital 要点 ville capitale〈旧语,旧义〉首都, 首府 jouer un rôle capital 起主要作用
2. 致的,致命的;处以的;应处的 sentence capitale 判决 crime capital 罪 peine capitale
3. 的 lettre capitale 字母
n. m. (复~aux) 1. , 金 capitaux privés [étrangers] 私人[外国] capitaux flottants [fébriles] 游, 短期流动金 fuite de capitaux 金的流失 placer des capitaux dans une affaire 在一桩生意上投 le Capital 《论》 capital circulant [fixe] 流动 [固定] capital constant [variable] 不变 [可变] capital financier 金融 capital social 公司 capital souscrit 认定的 capital versé 已缴 circulation des capitaux 金的流通
2. 金 3. 财产, 财富 manger son capital 吃老 dilapider son capital 挥霍财富;侵吞财富 capital humain 人力源
4. 方,产阶级 le capital et le travail 方和劳方
常见用法 investir des capitaux 投入一些金 exécution capitale 执行 capitaux immobilisés 固定产 des capitaux qui affluent 量汇集的金 la poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux 挖掘的继续进行需要新的金