travail 常用词TEF/TCF专四

Nul doute que cette initiative facilitera notre travail.

我相信，这将为我们的工提供便利。

Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多数网站需要做大量的工。

Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.

应为巩固该理事会而继续工。

Le tribunal Hariri doit commencer ces travaux sans tarder.

哈里里案法庭必须以最快速度开始工。

Cette expérience sera utile aux travaux de la Commission.

这一经验对建设和平委员会的工是有所裨益的。

Nous le connaissons tous ici pour son travail actif.

我们这里所有人都熟悉他，都了解他的积极工。

Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

我们希望在不久的将来完关于该机制的工。

Plusieurs principes devraient orienter les travaux futurs de la Commission.

委员会今后的工需要多项原则的指导。

Vous avez accompli un travail remarquable et nous vous en remercions.

你做了很好的工，我们对此表示感谢。

Les problèmes sont complexes et exigent un travail important de coordination.

这一问题错综复杂，需要进行广泛协调。

Le Haut Commissariat pour les réfugiés a accompli un travail important.

联合国难民事务高级专员办事处做了一项十分重要的工。

Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer directement aux travaux du Conseil.

我们相信我们对安理会的工出直接贡献的能力。

Elle continuera à promouvoir une large participation aux travaux du Conseil.

我们将继续促进对理事会的工采取包容各方的办法。

Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail.

增加信托基金可能对这些工有所帮助。

Nous appuyons le travail réalisé par le Secrétariat dans ce domaine.

我们支持秘书处在这方面所做的工。

Il est urgent que le Comité avance rapidement dans ses travaux.

迅速推进其工才是当前最为迫切的。

Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多的参与以及与非政府组织的对话促进了它的工。

Dans ces conditions, il est impossible d'envisager des travaux de démarcation.

在这种情况下进行标界工是无法想象的。

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地人员的用，而是取而代之。

Je me réjouis également de vous voir présider nos travaux du Conseil.

我也高兴地看到您主持安理会。