effort TEF/TCF常用

Nous saluons leurs efforts inlassables et leur persévérance.

我们赞扬们所做的不懈努力和表现出的坚忍不拔精神。

Nous poursuivons nos efforts pour appliquer notre stratégie.

我们继续努力执行我们的战略。

Aujourd'hui, il faut rendre hommage à leurs efforts.

们的努力在今天应受到称赞。

Israël continuera de consacrer ses efforts à cet objectif.

以色列将继续致力于实现这一目标。

Le Comité doit redoubler d'efforts dans ce sens.

委员会应加倍努力，以实现那一目标。

Parallèlement, la communauté internationale doit également maintenir son effort.

与此同时，国际社会必须坚持其本身的努力。

Il faudrait cibler les efforts de renforcement des capacités.

我们应为力建设活动规定具体目标。

L'Australie contribue à l'effort militaire international en Afghanistan.

澳大利亚正为在阿富汗的国际军事努力作出贡献。

La France prendra toute sa part dans cet effort.

法国将在这一努力中发挥充分的作用。

Nous devons axer nos efforts sur les mesures de prévention.

我们必须适当地注重预防措施。

Il vous reste donc cinq mois pour accentuer l'effort.

我注意到，截至8月底，已对12 849名外国人切实采取了驱离措施，即八个月期间完成目标56％。

Nous devons redoubler d'efforts aux niveaux mondial et national.

我们必须在全球和国家两级加倍努力。

Elle exige des efforts multilatéraux collectifs et une réponse conjointe efficace.

为此需要作出多边联合努力以及共同和有效的反应。

Par ailleurs, nous poursuivons les efforts visant à améliorer la précision.

此外，我们还在继续努力提高精确度。

L'Office devrait intensifier ses efforts pour dispenser une aide humanitaire.

工程处应加倍努力提供人道主义援助。

Il serait impardonnable de ralentir nos efforts ou d'échouer maintenant.

如果现在失去势头，如果现在失败，那将是不可饶恕的。

L'Égypte appuie les efforts internationaux de lutte contre la pandémie.

埃及支持防治这一大流行病的国际努力。

Elle appuie tout effort qui pourra être fait à cet égard.

德国欢迎这方面的任何努力。

J'aimerais rendre hommage à tous ceux qui ont dirigé ces efforts.

我要表示赞扬领导这些努力的所有人。

Certains pays font des efforts unilatéraux pour réduire leurs arsenaux nucléaires stratégiques.

一些国家正在作出单边和多边努力以削减其战略核储存。