engagement

Il nous faut à présent honorer nos engagements.

我们应该现在就履行我们承诺。

Ces progrès nous encouragent à renforcer encore notre engagement.

这种进展鼓励我们进一步加强我们承诺。

La délégation kényane confirme son engagement dans la MINUAD.

巴西代表团继续致力于支持达尔富尔混合行动。

Troisièmement, nous devons tous faire davantage pour honorer nos engagements.

第三，我们大家都必须做更多工作，兑现我们承诺。

Néanmoins, tout dépendra de l'engagement de chaque pays concerné.

然而，一切将取决于每一个有关国家承诺。

Seul un tel processus permettra de prendre des engagements contraignants.

只有这样进程，才可能促成有约束力承诺。

C'est prendre l'engagement de passer des discours aux actes.

这意味着对行动承诺，而非空谈。

Les deux parties accordent une grande importance à son engagement constant.

双方看到了他持续介入价值。

Ce Fonds constitue un engagement statutaire et politique qui doit être respecté.

该基金是我们必需认识到一种法定政治承诺。

Nous nous félicitons de l'engagement continu du Secrétariat sur cette question.

我们欢迎秘书处继续参与处理这个问题。

Le débat qui se tient ici aujourd'hui souligne l'engagement du Conseil.

今天在此决定突显了安理会承诺。

Cela reflète l'engagement en faveur d'une approche sexospécifique au développement.

这表明对顾及男女平等方式接受和承诺，将其作为发展途径之一。

Nous sommes prêts à transformer ces engagements en obligations multilatérales juridiquement contraignantes.

我们准把这些承诺变为多边、具有法律约束力义务。

Les organisations doivent être disposées à prendre des engagements soutenus à long terme.

各组织必须准作出长期和持续承诺。

Il faudrait renforcer les pratiques existantes plutôt que de contracter de nouveaux engagements.

应该加强现有活动，而不是建立新义务。

L'adoption de cet inventaire a impliqué des engagements initiaux importants de libéralisation.

设立清单意味着作出重要初始自由化承诺。

Elles ont pris ces engagements sans préjudice de leurs positions respectives sur le statut.

它们所作这些承诺并没有妨碍其在地位问题上立场。

Il sera tenu un livre d'ordre pour tous les engagements de cette nature.

应以忘录记载上述各项承付款项。

Je crois que nous avons à présent l'engagement politique résolu d'y parvenir.

我相信，我们对实现这一点，怀有重大政治承诺。

Le renforcement des capacités prend du temps et suppose un engagement à long terme.

能力建设需要长时间和长期承诺。