essentiel 专四

Dans ce domaine le comportement est essentiel.

在这方面，身体语言是关键性的。

Je pense que cela sera essentiel à l'avenir.

我认为，这将是未来的关键。

À cet égard, deux séries de réformes sont essentielles.

需要在两个方面实行重大改革。

Un système juridique opérationnel et irréprochable est ici essentiel.

一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。

Une assistance bilatérale sera absolument essentielle pour réduire cette menace.

双边援助对减少这一威胁至关重要。

Dans de nombreux pays, Elles sont essentielles à l'économie.

鱼类出口对许多国家的国民经济意重大。

L'appui international continuera d'être essentiel à cet égard.

国际支持仍对这一进程至关重要。

Nous reconnaissons que l'innovation est essentielle au développement durable.

我们认识到革新是可持续展的必要条件。

Le rôle de la communauté est donc essentiel à cet égard.

因此，部族的作用是最重要的。

Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.

由此可见，展私营部门企业是至关重要的。

Ceci mis à part, la situation reste, pour l'essentiel, inchangée.

此外，其他方面的情况并无重大改变。

Dans ce contexte, la question du renforcement des capacités est absolument essentielle.

在这一方面，能力建设问题极为重要。

Le programme a été financé pour l'essentiel par le Gouvernement italien.

本方案的资金主要是由意大利政府提供的。

L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.

北约承受着阿富汗安全努力的主要负担。

L'apport des pays développés aux programmes d'assistance en Afrique est essentiel.

达国家对非洲援助方案的捐助至关重要。

Cette diminution s'est produite, pour l'essentiel, en raison des décès courants.

人数减少主要归于这些人的正常死亡。

L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.

现金和投资是开计划署主要的流动资产。

M. Schmidt-Traub a reconnu qu'elles étaient essentielles au développement national.

施密特-特劳布先生对信息和通信技术对国家展极为重要的说法表示赞同。

L'engagement de tous les partenaires est également essentiel sur la voie de Doha.

各方的参加对于多哈会议的筹备也是非常关键的。

Un mécanisme vigoureux et efficace était donc essentiel à une bonne application du Protocole.

因此，一个强大和有效的遵约机制是成功执行《议定书》的关键。