autorisé

Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.

这个节日的庆祝活动要持续七天，一切活动都被允许。

Beijing est le troisième réseau de communication autorisé par un agent Limited.

是北京第三网络通讯有限公司授权的一级代理商。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准的游行是严格禁的。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马翁大厦批准。

Elle n'a pas autorisé son fils à manger.

她不准她儿子吃东西。

Qui vous a autorisé à parler de la sorte?

是谁授权您这样说话的？

Ils pouvaient manger autant qu'ils voulaient des aliments autorisés.

它吃所有他想要吃的在允许范围之内的食品。

Les virements budgétaires non autorisés doivent cesser.

应停未经批准的预算转账。

Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !

她有权维护她的合法权益!

!Tous nos produits sont l'assurance de la qualité, est autorisé!!

我所有的产品均有品质保证，绝对行货！！

Ce film n'est autorisé qu'aux adultes.

这部影片只准成年人看。

Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.

也请阐明用它的时限。

Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.

未经许，不得透露机密资料。

Aucune réponse à une réponse ne serait autorisée.

不应允许对答辩再次做出反答辩。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

从而预期擅离职守的情况将减少。

Cependant, les pères adolescents sont autorisés à poursuivre leurs études.

然而，低龄父亲却继续学业。

Les sociétés privées sont uniquement autorisées à vendre des munitions.

非政府的行号只准卖弹药。

Le transfert d'armes à feu autorisées est toutefois possible.

不过，有执照的火器转让。

Toutes les opérations susmentionnées sont autorisées au cas par cas.

上述所有活动须经逐案批准。

En revanche, les signes discrets d'appartenance religieuse sont autorisés.

与此相反，不引人注目的宗教标志是允许的。