entendu

J'ai entendu les oiseaux chanter une douce mélodie.

我听见这些鸟唱舒缓旋律。

On  a entendu cette nouvelle à la radio.

我们听收音机知道了这个消息。

Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他们没有出席。

Je n'ai pas entendu votre question.

我没听到你。

Et comment avez-vous entendu parler du film?

您又是怎么知道这部电影呢？

Eux exceptés, personne n'a entendu parler de cela.

除了他们以外, 谁也没有听说过此事。

On a parlé bas, mais Morgine a très bien entendu.

那声音很低，但MORGIANE听得很清楚。

"J'étais vierge, je suis devenu lion, c'est une promotion, non", a-t-on entendu dans la rédac.

“我是处女座，现在变成了狮子座，这算是一个晋级不是吗？”

Tu as entendu le bruit hier ?

你昨天听到噪音了吗？

Il va, bien entendu, avertir le roi.

于是，就去向国王禀报。

Barrez sur la grille les nombres entendus .

如果你表格里有听到数字，就将其划掉。

J'ai entendu récemment sur le bon film.

听说最近新上电影不错。

Je l'ai entendu qui parlait très fort.

我听见他讲话讲得很响。

J’ai entendu dire que tu voulais faire comptabilité?

听说你想考会计？

J'ai entendu dire que ta mère est malade.

听说你母亲病了。

J’ai entendu dire qu’il est deja pris.

我听说他已经有交往对象了。

Tu as entendu ? Un chat miaule sous la fenêtre.

你听见了么？有一只猫在窗下叫呢。

Vous avez entendu ? demanda le juge à Phileas Fogg.

“您听清楚了吗？”法官福克先生。

J'ai entendu frapper deux coups à la porte.

我听见有人敲了两下门。

Peut-être que tu as mal entendu.

可能是你听错了。