exact 常用词TEF/TCF专四

Quel est  le montant exact de vos dettes?

你的债务总额到底是多少？

Le chiffre exact des ventes est affiché sur cet écran.

准确的销售额数字显示在这块屏幕上。

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飞机准时降落在跑道上。

Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保证这些消息是准确的。

Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.

我们无从得知堆芯熔化的精确程度。

Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.

但是，迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处的方法。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对尸体进行验尸工作，以此来确定他们的直接死因。

Le rôle exact des nomades dans l’Histoire fait également l’objet de discussions.

在史学研究领域，游牧民族的影响同样是一备受争议的题目。

Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact au rendez-vous.

“我说，”福克先生说，“到时候我一定来。”

Alors, quelle est la réponse exacte ?

那正确的答案是什么呢？

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然，因此谁也无法说出确切的情况。

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道准确的日期。

Il avait touché peu auparavant le prix exact de 100,00 dollars.

不久它就达到了100元整的价格。

Donnez-moi la contrepartie exacte du matériel que je vous ai fourni.

我所提供给您的器材请如数支付相应款项。

La traduction est exacte de sa pensée.

准确地表达了他的思想。

Sur cette question, ce livre donne un point de vue exact et clair.

关于这一点这本书的观点是非常明确的。

9- Au moment de payer le taxi, ne regardes jamais dans ton portefeuille pour sortir un billet : prends un billet un au hasard et tends-le : C'est toujours le prix exact.

在付出租车车的时候, 从不用到钱包里去找钞票:随便抽一张给他:通常正是这面额.

Au cours des dernières années, la société développe activement le commerce électronique, le commerce plus pratique canaux peuvent être publiés plus exactes et à jour des informations sur les produits.

公司近年积极发展电子商务，使贸易渠道更便捷，可以及时准确地发布更多的产品信息。

Rien qu'avec son petit morceau de toile, la Tankadère fut enlevée comme une plume par ce vent dont on ne saurait donner une idée exacte, quand il souffle en tempête.

唐卡德尔号仅有的那块小布帆已被暴风吹得象一根飘忽不定的鹅毛。小船在暴风雨的狂啸中经历的惊险情景简直是无法描述。

Traçabilité et sécurité Il n’est pas toujours aisé de connaître la composition exacte d’un produit cosmétique « traditionnel » et d’identifier la provenance des matières premières qui le composent.

可追溯性和安全性 并不总是很容易知道确切的组成化妆品的“传统” ，并查明来源的原料构成它。