conforme TEF/TCF专四

Cet appareil est conforme aux normes de fabrication .

这台仪器符合制造标准。

Tous les produits sont conformes aux normes nationales.

所有产品均符合国家标准。

Cela est conforme à la doctrine de l’évangile.

这符合福音教。

Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.

应该遵守职业道德。

Elle a fait la traduction conforme au texte original .

她做了与原文相符的翻译。

Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .

一切都很正常，就和我们计划好的一样。

Alors que la qualité des produits conformes aux normes internationales.

使产品质量达到国际标准。

Une longue histoire d'excellente la qualité des produits conformes aux normes internationales.

历史悠久产品品质过硬达到国际标准。

L'appareil est conforme aux normes de fabrication.

仪器符合制造标准。

Tous les produits sont conformes aux normes de santé de qualité.

产品全部符合质量卫生标准要求。

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我们的思想应该符合客观世界的发展规律。

Votre offre ne se conforme pas à l'état du marché actuel.

你们的报价和现在的市场行情不符。

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

本A 类数位设备符合加拿大的ICES-003 标准。

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

该B 类数位装置符合加拿大ICES-003 号标准.

Abel siège de sécurité est conforme aux principes de l'économie.

Abel安全座椅符合人们的经济性原则。

"cis" et conforme au développement , Le bon la coopération.

“顺”，顺应发展，合作顺利。

En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.

诚意和善待客，严格遵守承诺。

Le seul obstacle, c'est l'entêtement des femmes de la famille, mère, tante, soeur, à cantonner Sofia dans son avenir de femme mariée et conforme, soutenue par l'étrange inertie de son père.

她们为她设计的将来是作一个舒适的家庭主妇， 而这一想法也得到了父亲出于惰性的支持。

De passation des marchés de matières premières, le contrôle, la production et l'assemblage de composants, tels que les procédures sont conformes aux normes internationales, la mise en uvre du système.

公司从原材料采购、检测、部件的生产组装等工序都按照国际标准体系执行。

Faire en sorte que leurs salariés soient bien au fait des politiques de l’entreprise et s’y conforment, en les diffusant comme il convient, notamment par des programmes de formation.

通过以适当的方式宣传公司政策，包括通过开展培训，促进雇员了解并遵守公司政策。