sujet TEF/TCF专四

1.Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

性侵犯仍然是一个值得关领域。

2.La concertation devrait se poursuivre à ce sujet.

这是一个需要进一步磋商事项。

3.Les symboles religieux deviennent un sujet de discorde.

宗教象征正成为人们争论问题。

4.Il souhaiterait recevoir des éclaircissements à ce sujet.

本集团希望得到有关此事进一步澄清。

5.Je ne m'étendrai pas sur le sujet.

我不想长时间谈这个问题。

6.Peu d'informations ont été publiées à ce sujet.

现有文献中关从含有商用五溴二苯醚废物中释放信息比较有限。

7.Nous allons donc reprendre notre débat sur ce sujet.

我们就此恢复对该主题讨论。

8.Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同样，将按照要求提供关教育统计数字。

9.Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协商。

10.J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.

关这个问题我还要再谈几点。

11.La littérature ne fournit pas d'estimations à ce sujet.

现有文献中有关这些释放实际计量数据。

12.L'orateur souhaiterait entendre d'autres observations à ce sujet.

他将有兴趣听到对这一问题进一步意见。

13.La question des débats thématiques reste un sujet à caution.

专题辩论问题依然是一个敏感问题。

14.Aucune explication n'a pu être fournie à ce sujet.

尚未提供有使用这一系统原因。

15.L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.

大会可以过几年再审查这个专题。

16.L'État partie invoque la jurisprudence du Comité à ce sujet.

缔约国援引了委员会这方面既定案例。

17.J'aimerais à ce sujet souligner un certain nombre de points.

在这方面，我们还要着重指出这一问题几个方面。

18.Elle souhaite savoir quelles dispositions la Constitution contient à ce sujet.

她想知道《宪法》包括哪些条款涉及此主题。

19.L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

这项调查表明，女生更追求她们对某一特别课程兴趣爱好。

20.Pourtant, aucun progrès n'a été accompli à ce sujet.

但是在这一问题上有取得进展。