gouvernement TEF/TCF常用TEF/TCF

Tous les États ont constitué leur gouvernement.

北部所有各州均已成立了州。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀请是由各国酌处发出的。

Ces études sont également financées par le Gouvernement.

这些学生也由提供资助。

Pouvez-vous nommer un gouvernement en ce moment?

现在你能否任命一个新的？

Sa composition doit être approuvée par le gouvernement.

该理事会的组成情况由批准。

Tous ces services sont financés par le Gouvernement.

所有这些服务都由提供经费。

Néanmoins, c'est au gouvernement fédéral de le décider.

但是，这是由联邦决定的事项。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我请各国停止这些补贴。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交亚美尼亚审议。

Son statut doit être adopté prochainement par le gouvernement estonien.

该理事会的章程目前正有待通过。

Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.

人们离开家园时并不通知。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色列建国以来，妇女始终参与以色列的国家管理。

Il est instamment demandé au Gouvernement d'y affecter des fonds.

委员会敦促为此目的拨款。

Plus de 150 experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.

这一工作由提名的150位专家进行。

Le Président a fait appel au gouvernement provincial pour résoudre les problèmes.

自治区席已经要求自治区解决这一问题。

Durant son mandat, il a représenté son gouvernement avec autorité et distinction.

他在任期中以权威性出色地代表了本国。

Le Secrétariat espère que ces mécanismes seront appuyés par les gouvernements locaux.

秘书处希望这些机制能够得到地方的支助。

Nous voudrions également exprimer notre solidarité avec les gouvernements de ces pays.

我们还要向这三国表示声援。

Cela souligne qu'il est urgent d'aider ce nouveau gouvernement.

这突出显示迫切需要为新提供支持。

Les universités doivent intervenir pour aider le Gouvernement à résoudre ce problème.

大学必须出面干预，帮助解决这个问题。