parlement

1.Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参院和国民会组成法国会。

2.19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.

1900万居民被征集去参加选举他们新会。

3.Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

4.L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

在激烈争论后，加泰罗尼亚会对禁止斗牛问题进了投票。

5.C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，府必须让会就此问题立法。

6.Le lendemain, le parlement vote une loi.

翌日，会通过一项法案。

7.Ce rapport est déposé au parlement régional.

这份报告提交给大区会。

8.Il sera transmis au Parlement pour adoption.

法律草案将提交会通过。

9.Le Gouvernement est responsable devant le Parlement.

府对会负责。

10.19 Le Kaupule fonctionne comme un Parlement.

19 岛屿理事会按照与会类似方式运作。

11.En outre deux Amérindiennes siègent au Parlement.

另外圭亚那还有两位属于美洲印第安人女国会员。

12.L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

会大厦，魁北克国民会位于大厦中。

13.Les projets correspondants seront bientôt soumis au Parlement.

这两个项目都将尽快提交会。

14.Ce Protocole a été ratifié par notre Parlement.

该定书已经被我们会批准。

15.Cette nomination doit être confirmée par le Parlement.

这一任命需要获得会认可。

16.Ce rapport doit ensuite être soumis au Parlement.

届时该报告也必须提交会审。

17.Un avant-projet de loi sera présenté au Parlement.

基于这一结论，已经拟定重新修正该项法律草案提案，并将提交给会。

18.Ce texte sera porté prochainement devant le Parlement.

这项法案将在今后提交会。

19.Ces instruments seront bientôt ratifiés par notre Parlement.

我国会不久将批准这些文书。

20.Cette proposition a été rejetée par le Parlement.

但这项提案未得到会同意。