récemment TEF/TCF常用TEF/TCF

Le Myanmar s'est retrouvé très récemment dans ce cas.

缅甸最近就经历了这种情况。

Le Conseil n'a commencé ses travaux que récemment et a besoin d'être davantage renforcé.

理事会最近才开始工作，需进一步得到加强。

L'ONU a récemment traversé une période difficile.

联合国最近经历了一些艰难时刻。

Le système judiciaire a été récemment fondamentalement remanié.

司法系统最近发生重大变化。

Les désaccords intervenus récemment entre frères en Palestine sont malencontreux.

最近巴勒坦兄弟阋墙实属不幸。

Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.

近来，我们听到了来自里兰卡惊报告。

Néanmoins, la Bosnie-Herzégovine a accompli récemment une tâche énorme.

然而，亚和黑塞哥维那近来取得了很大成就。

Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.

直到最近，丛林中还有18个叛乱团体。

Deux activités menées récemment par l'OMPI sont particulièrement importantes.

知识产权组织最近两次活动特别重要。

Des initiatives ont été prises récemment en faveur du développement.

最近已经采取了一些促进发展举措。

On voit aussi que, récemment, certains bâtiments ont été reconstruits.

但是，从图象可以看到最近重建了一些建筑物。

Certains pays ont récemment demandé des garanties de sécurité négatives bilatérales.

有些国家最近在双边基础上请求给予消极安全保证。

Les groupes pourront ainsi faire connaître leurs réactions aux débats tenus récemment.

他们可以对最近辩论进行反馈。

Ainsi, des faits récemment observés en Afrique australe font tomber certaines hypothèses.

最近来自南部非洲证据推翻了以前一些假设。

Plus récemment, des terres côtières ont été utilisées à des fins touristiques.

近来，沿海土地已被用于实施旅游业计划。

Le Gouvernement a récemment confirmé sa détermination de participer à ces pourparlers.

政府最近证实，它支持这种谈判。

La Malaisie a récemment eu affaire avec la Cour internationale de Justice.

马来西亚是国际法院最近一个客户。

Notre gouvernement a récemment décidé d'accroître sa présence militaire en Haïti.

我国政府最近决定增加其军事特遣队数。

Ces commentaires ont pris récemment une tournure plus virulente et plus belliqueuse.

最近媒体评论调子变得更为尖刻，充满战争论调。

Cependant, rien n'indique que ces installations aient été récemment utilisées.

然而，没有迹象显示这些装置最近被使用过。