夏季Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.
尽管有时进展
相对较缓，
仍取得了很大成绩。
初期， 开始时;
，一样;
， 著;Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.
尽管有时进展相对较缓，仍取得了很大成绩。
Une affaire a été renvoyée aux Pays-Bas.
有一宗案件移交给荷兰王国。
Cet exposé a été suivi de consultations plénières.
通报会后，举行了全体磋商。
Personne n'a été condamné pour cette agression.
没有人因这起袭击事件被判罪。
La situation au Liban a également été débattue.
黎巴嫩问题也得到了讨论。
La recommandation 204 a été adoptée à cette condition.
本着这一谅解通过了建议204。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种不人道和不可接受的方式进行的。
En outre, plusieurs Palestiniens ont été illégalement arrêtés.
此外，以色列占领军还非法逮捕一些巴勒斯坦人。
Cette proposition a été saluée par le Groupe de travail.
这一提议得到了工作组的欢迎。
Cette année, un contrebandier a été arrêté en Géorgie.
今年早些时候，格鲁吉亚逮捕了一名走私犯。
Quelles mesures ont été prises pour remédier à ces situations?
贵国为处理这些问题采取了哪些行动？
La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.
建立一支真正的专业化军队的必要性得到了强调。
Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.
任何当事方都没有提供进一步的资料。
Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.
这一结果得到了其他
区与会者的支持。
Aujourd'hui, ses capacités de déminage ont été portées à six compagnies.
目前扫雷能力已经扩大到了六家公司。
Il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.
合法的杀伤人员雷贸易已几乎停止。
Des mesures de confiance ont également été proposées pour discussion.
会上还提出并讨论了建立信任措施。
Cependant cette commission n'a jamais été instituée.
是，这一委员会一直未设立。
La présente communication a été soumise par la même personne.
本来文是由同一个人提交的。
La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.
公开通报结束后进行了非公开辩论。
声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
