été 常用词TEF/TCF

En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.

另外，预期的报告并没有部提交。

Un Israélien a été tué et 18 autres, dont un enfant, ont été blessés.

以色列有1人死亡，18人受伤，伤者中包括一名儿童。

Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.

尽管有时进展情况对，仍取得了很大成绩。

Au Botswana, il n'a jamais été établi qu'une personne innocente avait été exécutée.

在博茨瓦纳，从未发生过无罪者被处决的事情。

Si cette résolution avait été appliquée, le conflit de l'été précédent n'aurait pas eu lieu.

如果这项决议得到执行，去年夏天的冲突就不会发生。

Le mémorandum a été communiqué au Bureau.

这份备忘录已提供给执行局。

Des mesures temporaires spéciales ont-elles été envisagées?

是否考虑了一些暂行特别措施？

Il aurait été préférable de réaliser davantage.

倘若我们能够取得更大的成绩，那就更好了。

Néanmoins, des mesures importantes ont été prises.

是，依然采取了重要的步骤。

Une affaire a été renvoyée aux Pays-Bas.

有一宗案件移交给荷兰王国。

Cet exposé a été suivi de consultations plénières.

在情况通报会后，举行了体磋商。

Environ 400 partisans du Fatah ont été arrêtés.

大约400名法塔赫支持者被逮捕。

Les recours constitutionnels ont été rejetés comme infondés.

向宪法法院提出的申诉以缺乏根据被驳回。

Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.

归入本专题组的有7个项目。

Leur requête a été examinée et finalement approuvée.

他们的申请经过审议并最终得到批准。

Le terme «compétence» avait été remplacé par «faculté».

删去了“competence”一词，而代之以“capacity”一词。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为儿童授课。

Personne n'a été condamné pour cette agression.

没有人因这起袭击事件被判罪。

La situation au Liban a également été débattue.

黎巴嫩问题也得到了讨论。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段的实质内容获得核准。