engager TEF/TCF专四

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟充分承诺应对这项挑战。

Nous invitons tous les États à s'engager à financer ce fonds.

我们呼吁所有国家承诺为这一基金提供资金。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚必须切实与处理这方面问题。

Il est désormais impérieux que nous nous engagions avec détermination sur la bonne voie.

我们现在必须采取果断行，朝着正确方向前进。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事人司法诉讼程序不符合国际标准。

La Suisse encourage toutes les délégations à s'engager dans les négociations sans condition.

瑞士鼓励所有代表团不设任何先决条件地着手进行谈判。

Il faut inciter tous les Chypriotes à s'engager plus activement dans cette voie.

应鼓励所有塞浦路斯人更积极与这一方面。

Avant tout, il faut amener Haïti à s'engager sur la voie du relèvement économique.

最重要是，海地需要走上经济复兴道路。

Un garçon a eu recours à un intermédiaire, après avoir vainement tenté de s'engager volontairement.

一名男孩在试图自愿军未成之后用了经纪人。

J'encourage les parties à s'engager dans des négociations, de bonne foi et sans conditions préalables.

我鼓励双方带着诚意，不预设条件地展开谈判。

A la fin du paragraphe, « de continuer » a été ajouté avant « d'engager ».

在该段末尾，在“……与”之前增加了“继”一词。

Nous nous engageons à appuyer pleinement vos initiatives.

我们保证将全心全意地支持你努力。

Nous engageons nos voisins à faire de même.

我们呼吁我们邻国也这样做。

Elle engage les États Membres à appuyer cet amendement.

她请各会国支持该修正案。

Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.

每个国家承诺都应该是明确。

L'accusé peut engager un avocat de son choix.

被指控人可以自行挑选律师。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我请各国政府停止这些补贴。

L'ONUDI doit engager un processus de réévaluation similaire.

工发组织也必须启类似重新评价进程。

M. Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

促请委会支持这一倡议。

Le Gouvernement mexicain s'engage à collaborer à cette action.

墨西哥政府保证对上述努力给予合作。