voisinage

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决里之间的不和，跟居之间相处融洽。

L'entreprise est située dans le voisinage de l'Ouest de la région.

这个企业坐落于临近这个地区西边的地方。

Au cours des deux dernières années, par le biais de notre vaste publicité et de promotion ont été mis en place à Ningbo dans le voisinage de la première base de clientèle solide.

近两年来，通过我们的广泛宣传和推广，已经在宁波一带建立起初步稳固的客户群。

Et cependant, dans le voisinage, il y avait -- suivant l'expression des astronomes -- un astre troublant qui aurait dû produire certaines perturbations sur le coeur de ce gentleman.

但是在它旁边现在有一颗被天文学家称为“扰他”的女星，它本应该会在这位绅士的起一些紊乱。

Le démarrage précoce, le soutien de l'Etat, dans le voisinage du Sud du Jiangsu et du Zhejiang a vu des hommes d'affaires des chances, l'occupation rapide du marché.

创业初期，由国家支持，江浙一带南方商人看准商机，迅速占领市场。

Toutefois, si les boulons de fixation Luo Kong et autour du site de graves fissures dans le voisinage, il convient de remplacer le bloc-cylindres ou de la culasse.

但是如果螺孔周围及螺栓紧固部位附近龟裂现象严重时，应更换缸体或缸盖。

L'entreprise est située dans le voisinage de l'Ouest de la région du lac West Lake Road, l'ancienne Tun Tan-feng, 808 Industrial Park, le trafic est pratique.

公司坐落在近西子湖畔的西湖区古墩路808号丰潭工业园，交通十分便利。

Situé dans le Guangxi étape Hezhou huit domaines, qui sont facilement accessibles, 323 State Road, Canton-haute-vitesse, haute-vitesse Wu Gui dans le voisinage de l'installation par.

位于广西贺州市八步区，交通便利，323国道、广贺高速、桂梧高速均在厂区附近经过。

Elle espère aussi qu'à l'avenir les deux pays établiront des relations de bon voisinage.

以色列代表团还希望两国今后能建立关系。

Ils sont voisins et doivent vivre ensemble dans un esprit de bon voisinage.

他们是居；他们必须作为友好邦共处。

De même, les relations d'amitié et de bon voisinage sont primordiales.

同样，友好和的关系也至关重要。

Ensuite, un accord de bon voisinage doit être élaboré.

第二，必须缔结一项协定。

Nous prions instamment les Gouvernements est-timorais et indonésien de promouvoir des relations de bon voisinage.

我们促请东帝汶和印度尼西亚两国府促进友好关系。

La Conférence rappelle l'importance des principes de bon voisinage, de non-ingérence et de coopération régionale.

会议愿回顾善、不干预和区域合作等原则的重要性。

L'homme armé devient roi et prédateur, dictant son bon plaisir dans le voisinage.

一个有武器的人将成为皇帝和猎获者，他在自己的里内将能够任意发号施令。

Il est tout aussi important de développer des rapports de bon voisinage.

发展友好关系同样重要。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (point 66).

发展巴尔干国家间的关系(项目66)。

Une attaque a également été dirigée contre un autre immeuble dans le voisinage.

这次袭击还针对附近的其他财产。

Des relations de bon voisinage avec l'Indonésie devraient être recherchées et renforcées.

应当进一步发展和加强同印度尼西亚的友好关系。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (point 66).

发展巴尔干国家间的关系(项目66)。