entourage

Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée.

您周围的会在一些日常事件中起重要的先决作用。

Maintenant il y a une seule fleur dans mes entourages.

而现在我身边仅有一朵花（追求者）。

Apprenez et partagez ces principes avec votre entourage.

与您身边的传授和分享这几点原则。

Inattendu, une lampe de grande puissance éclaire les entourage.Et je constate qu'il m'a bcp distancé.

突然一盏大灯把周围照一片亮光，我这才发现，他已经把我落出了一大截。

Selon son entourage, le président de la République aurait été pris d'un malaise vagal.

根据周围的描述，总统了迷走神经方面的病症。

Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».

让萨科奇感到高兴的是，她的妻子布鲁尼陪伴在她左右。

Apprendre et partager ces principes avec votre entourage rendront cohérents et plus efficaces vos efforts!

与您身边的传授和分享以上几点原则能让大家保持一致并使您的努力更加有效!

Il décide de ne pas dévoiler la nouvelle à son entourage mais, en revanche, de révéler à sa femme et à ses deux maî- tresses, les petits et grands secrets de sa vie.

他决定向周遭的隐瞒他病的事实，但是 却向妻子和另外两个情告知了自己一大大小小的秘密。影片用诙谐的音乐剧方式探讨严肃的题。

Alors sur ce point-ci, et avec l’appui de mon entourage et de mes amis, je peux vous assurer que j’aime aller à la rencontre de nouvelles personnes et faire connaissance.

关于这点，我亲朋好友还是蛮支持的，我向你们保证，我喜欢结识新并和他们交朋友。

Au recto du paquet devra figurer "l'un des deux avertissements généraux suivants : Fumer tue ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage ".

在包装盒的正面必须有以下两个警示之一：吸烟致命或吸烟严重损害健康。

Le malade n’est pas l’unique victime, son entourage devient victime objective de la douleur, que ce soit la famille, l’entreprise ou le système de santé qui gère le malade.

病并不是唯一的受害者，他周围的成为疼痛的客观受害者，不论是家，公司或者管理病的医疗系统。

Et si cette excentricité s'accompagne d'un zeste de provocation, alors vous risquez de lasser certaines personnes de votre entourage, et des brouilles ou des ruptures pourraient en découler.

如果这种偏离伴随了被激发的狂热，那么你很可能需要忍受他们中的一些，一些流言或者有此引发的敌意。

Attention aux transactions financières hasardeuses !Ne vous laissez pas influencer par votre entourage familial, quipourrait vous induire en erreur. Au besoin, consultez desspécialistes.

小心处理财务危机。不要受家的影响，他们今天会让你犯错。有必要的，还是向业内士咨询。

Aujourd'hui c'est la journee des amoureux dans le monde entier .Au japon,les femmes offrent des chocolats a tous les hommes de leur entourage.

今天在全世界都是情们的日子，在日本，所有的女把巧克力送给周围的男。

Le jeune homme élève de première «S», est décrit par son entourage comme «sportif» et proche de sa famille.

这名年轻的学习成绩在班级名列前茅，被周围的同学描述是很有活力的，而且与家很要好的。

Les relations humaines seront fragiles, et beaucoup d'entre vous vont être obligés de faire une sélection dans leur entourage.

与之间的联系很衰弱懦弱，要有所拔取的往。

Dès son plus jeune âge, il a conquis son entourage comme son auditoire et a enflammé les salles.

从很小的时候，他已经征服了周围的听众，并成为音乐厅一颗耀眼的明星。

Littérature: proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage.

向所有透露那些们可以对周围的隐藏的事物。

En fait, votre entourage commence à se demander s’il existe vraiment !Mais d’ailleurs, existe-t-il vraiment ?

其实，你周围的朋友家都开始怀疑这家伙的存在，真的，他真的存在于你的活吗？

Un certain nombre d'autres facteurs ont une incidence sur les visites de l'entourage.

若干其他因素对家探访产影响。