mari TEF/TCF

Elle a flanqué une gifle à son mari.

她甩了丈夫一巴掌。

Catherine pense que son mari l'a trompée.

卡特琳娜觉得她丈夫背叛了她。

Elle noue la cravate de son mari.

她为丈夫系上领带。

Le soir, mon mari et moi, nous allons souvent au cinéma.

晚上我同丈夫常去电影院看电影。

Ses enfants ont été très patient, son mari est rarement ainsi.

她对孩子们很耐心，她丈夫却很少这。

Combien déjà le temps a-t-il discuté du point avec le mari quibidgood-bye ?

和那说“再见”的丈夫讨论了多长时间了？

Je dois vous quitter, mon mari m'attend peut-être déjà àl'hôtel.

我该告辞了，我丈夫也许在饭店里等我了。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在这种情况下，汇票被视为寄给您丈夫的。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Pour obtenir un certificat de mariage, mari et femme relation est établie.

取得结婚证，即确立夫妻关系。

Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我尤其到那些为了他的儿子，她的丈夫，她的未婚夫，他的爸爸流泪的人们。

Le rappel de son mari l'a fait triste.

对他丈夫的回忆让她伤心。

Monsieur Dubois est le mari de madame Dubois.

杜博先生杜博太太的丈夫。

Aujourd'hui, je suis en train de divorcer avec mon mari.

今天，我在和我丈夫离婚。

La mention « mari et femme » est désormais remplacée par « les contractants ».

从此以后，“丈夫和妻子”的表述将被“契约签订双方”所代替。

Donne donc le bras a monsieur Cruchot, lui dit son mari.

"太太们跟我在一起不会招惹非的，"神父说。

Bonjour, Comment allez-vous? Voutre mari? Votre femme? Vos enfants?

您/你好，身体好吗？您丈夫、妻子、孩子...好吗？

Votre mari et vous devriez visiter cette exposition au musée de la Marine.

您的丈夫和您应该去参观这在la Marine博物馆举办的展览。

Les notions de père et de mari sont chez eux inexistantes.

在他们的文化中没有父亲和婚姻这2概念。

Elle ne sait même pas que son mari la tompe avec sa meilleure amie.

她甚至不知道她的丈夫和她最好的朋友一起把她给骗了。