suppression

Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.

机器的噪音掩盖了城市里对抗议的镇压。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担他的游戏控制器被没收。

Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.

我赞成死刑。

Avec la suppression de quelques lignes dans cet article,c'est mieux.

这篇文章删掉几行之后好多了。

Il a fait de nombreuses suppressions dans son texte.

他对自己的文章作了大量的删节。

Les agents de surface ont rouille suppression poudre.

表面活性剂有油。

Suppression de carbone de l'industrie, la clarté, l'idéal pour la purification de l'air comprimé produits.

行业中菌脱炭澄明，净化压缩空气的理想产品。

La suppression de la taxe professionnelle sur les investissements productifs, effective au 1er janvier 2010, porte sur le flux des nouveaux investissements et le stock des investissements existants.

对生产性投资免职业税，2010年1月1日生效，着眼于新投资的流动以及对现有投资的股份。

Et puis, toujours en France, les syndicats avaient appelé à une journée de grève pour protester contre la suppression de 14 000 postes à la prochaine rentrée scolaire.

下面还是法国方面的消息。先前，工会组织曾号召人们罢工一日，以抗议下学年伊始裁撤14000个（教师）岗位的计划。

D'après les syndicats, la France supporterait le plus gros du plan d'économies annoncé par le groupe automobile en octobre dernier, et qui prévoyait la suppression de 6800 postes.

工会宣称，在该汽车集团今年10月公布的裁员6800人以节约开支的计划中，法国境内承受的裁员额度最大。

Les grévistes de la SNCF entendent notamment protester contre les restructurations engagées dans l'entreprise, en particulier dans le secteur du fret où ils redoutent 6000 suppressions d'emplois.

法国国营铁路的罢工者们主要对涉及业务的重组进行抗议，尤其是在货运方面，他们担公司将裁员6000人。

Les principaux produits et de la technologie comprennent: le pétrole lourd additifs, respectueux de l'environnement, tissu de coton agents de finissage, V-lourds suppression agent.

主要产品及技术有：重油添加剂、环保型全棉织物整理剂、重油抑钒剂等。

Les principaux produits comprennent: souffle artificiel d'un vin, vase, lanternes, chandeliers, bouteilles d'eau, assiettes, etc, ainsi que le rejet, la suppression du produit.

人工吹制酒具、花瓶、风灯、蜡台、水壶、盘子等，以及甩制，压制产品。

La suppression de loyer, services publics, les impôts, les salaires, les fournitures et autres dépenses, le bénéfice net, à environ 15.000 yuan.

去房租、水电、税收、工资、耗材等支出外，月纯利润可达1.5万元左右。

Mardi, la Société générale a également annoncé des "centaines" de suppressions de postes, essentiellement dans sa banque de financement et d'investissement (BFI).

周二，法国兴业银行也公布了几百个裁员计划，主要集中在投行部门。

Français : Les pages, fichiers et sous-catégories dans cette catégorie ont été listés sur Commons:Demandes de suppression.

列在这个分类的页面或文件已经被列在删请求中。

Ils refusent un plan prévoyant la suppression de 206 postes suite àla réduction du nombre de langues diffusées.

他们拒绝了消206个多语种编辑职位的计划。

Elle a déjà licencié près d'une centaine de salariés depuis un an et prévoit d'autres suppressions de postes.

一年以来已经有一百多名员工被辞退，并且仍有消部分职位的需求。

La suppression du dernier vol m'a contraint à passer la nuit dans l'aéroport

最后一班航班也被消了，我不得不在机场过夜。

Au chapitre conomique toujours, PSA Peugeot Citron annonce la suppression de milliers de postes en Europe.

还是经济方面，（法国）标致雪铁龙集团宣布在欧洲消数千个工作岗位。