cessation

C'est la date de la cessation des hostilités.

这是战争停止日子。

Des erreurs du système entraînent la cessation de paiements.

系统错误使款停止。

Nous sommes toujours de bonne foi à la cessation de service!

真远是我们服务终止！

Nous avons le parfait usage de la technologie pour améliorer la situation humanitaire de la cessation de chiens jetés, et efficace peut empêcher votre chien jeté.

我们完美地运用科技改进人道让狗停止乱叫，能有效地防止你狗乱叫。

Les pays qui font face à une éventuelle cessation de paiement connaîtront en effet des désordres monétaires intenses en interne.

可能出现中断国家将由此遭遇强烈国内货币危机。

Le départ à la retraite n'est qu'une forme parmi d'autres de cessation de service.

除了退休，工作人员也由于各种理由离开本组织。

La non-prolifération implique aussi la cessation de l'amélioration qualitative des armes nucléaires.

不扩散还意味着停止核武器质量改进。

Le mois prochain marquera le premier anniversaire de la cessation des hostilités.

下个月是停止敌对行动一周年。

Comme tous dans cette salle, mon pays souhaite la cessation des hostilités en Iraq.

我国同会议厅中所有国家一样，渴望制止伊拉克敌对活动。

Mais le développement exige en premier lieu la cessation des conflits.

但发展要求首先停止冲突。

Nous soutenons également l'appel lancé à la cessation de tous les actes de violence.

我们也支持要求制止一切暴力。

Seule une cessation complète des violences peut créer l'environnement favorable à la poursuite du dialogue.

只有完全停止暴力，才能够为继续对话提供有利环境。

Cette approche rend possible la planification d'une cessation graduelle de l'assistance.

这种做法使得它有可能分阶段退出援助。

Les chefs rebelles auraient ordonné la cessation immédiate de ces pratiques.

据称叛乱首领命令立即停止此类做法。

Par exemple, l'obligation de cessation énoncée à l'article 30 ne s'applique qu'aux faits illicites continus.

例如，第30条所载停止义务只适用于持续性不法行为。

Toute modification ou cessation de ses activités actuelles serait à notre avis une grave erreur.

我们认为，其目前职能任何改变或裁撤都是一个严重错误。

L'Union européenne s'est réjouie de la cessation des hostilités dans la bande de Gaza.

欧洲联盟欢迎加沙地带敌对活动停止。

En conséquence, la cessation des hostilités n'est pas suffisante en soi.

因此，停止敌对行动本身还不够。

L'UE appelle à une cessation immédiate d'un tel déchaînement de violence.

欧盟吁请立即制止这种暴力行为。

L'Égypte exige encore une fois la cessation immédiate des attaques israéliennes contre Gaza.

埃及再次要求立即结束以色列对加沙攻击。