ajout

L'ajout de commerce général d'importation et d'exportation, et les services d'inspection.

设了一般贸易代理进出口，及相关报检等业务。

Que vous utilisiez des cahiers ou des feuilles volantes, utilisez toujours le même format de papier et n'écrivez que sur le recto des feuilles – au cas où vous voudriez apporter des ajouts.

使用笔记本或者活页夹，用一样的纸张，并且空出纸的背以便以后可以直接补充而用再添加附加物。

Nous sommes prêts à vous entraîner à devenir un partenaire loyal, et notre succès provient de l'ajout de vous!

们愿成为你事业的忠实伙伴，们的成功源于你的加！

Je ne crois pas que ce produit est sans ajout de conservateur.

相信这个产品没有加防腐剂。

Mesures agrochimiques spéciales, notamment chaulage, ajout de phosphorite et doses accrues d'engrais potassiques.

使用特殊的农化程序，包括使用石灰、磷和加钾肥数量。

Il s'agit là d'un ajout demandé à maintes reprises par les utilisateurs.

此项扩展是应一名常客的要求而做的。

C'est un ajout utile à la catégorie des enseignements tirés.

该文件是对已汲取的教训的有益的补充。

Cependant, il faudra qu'il y ait également certains ajouts pour répondre à de nouvelles réalités.

然而，为了适应新的现实，也必须做一些加。

Des informations concernant 600 institutions y figurent et 250 ajouts y ont été faits.

介绍了关于600个机构和250个新条目的资料。

Tous les ajouts à la liste leur sont de même signalés rapidement.

同样，只要名单添名字，就迅速通知它们。

Ces ajouts altèrent l'équilibre d'ensemble du projet de résolution.

这些新内容影响决议草案的全盘平衡。

À notre avis, de tels débats sont un ajout inutile aux travaux du Conseil.

们认为，此类辩论必要地加了安理会的工作。

L'ajout des noms de pays utilisés dans la Fédération de Russie a également été proposé.

另外还提议加俄罗斯联邦国内使用的国名。

Certains États Membres, cependant, ont préconisé l'ajout, pour eux-mêmes, de nouveaux sièges permanents.

但是，有些会员国主张加常任理事国席位，给他们自己。

Le Comité met cette liste régulièrement à jour et tous ajouts ou suppressions sont notifiés.

委员会将定期更新这个名单,并转递删的任何名单。

Après un débat, la Commission a approuvé l'ajout proposé.

委员会经讨论，核可了列的提议。

Toute modification et tout ajout doivent être confirmés par la Présidence.

这些条件的任何修正或补充须经院长会议确认。

L'ajout d'une rubrique « Autres activités » peut être considéré comme présentant un intérêt pour l'Autorité.

加的“其他活动”一项对管理局来说可能是有用的资料。

Sa délégation y voit un ajout utile au projet de résolution.

瑞典代表团认为，这是对该决议草案的有益补充。

La variation s'explique par l'ajout des postes temporaires.

出现差异的原因是提出了新的临时员额。