，开口，孔;À l'issue des consultations, le Président a prononcé une déclaration à la presse (voir appendice).
安理会主席在磋商结束后向新闻界发表了一项声明（见附文）。
)
部分
)补编, 附录 [包括注释、文献等])附属器官 法语 助 手À l'issue des consultations, le Président a prononcé une déclaration à la presse (voir appendice).
安理会主席在磋商结束后向新闻界发表了一项声明（见附文）。
Une déclaration à la presse a été faite à la fin des consultations (voir appendice).
在磋商结束之后向新闻界发表了一项声明（见附文）。
Le Président a été autorisé à faire sept déclarations à la presse (voir appendice II).
主席受权7次向新闻界发表声明（见附录二）。
En mai, le Conseil a adopté huit résolutions et trois déclarations du Président (appendice I).
在5月份，安理会通过了8项决议和3项主席声明（见附录一）。
Le Bureau a pris note des conclusions de la réunion (voir appendice III).
主席团注意到会议结论(见附录三)。
Les fonctionnaires sont en majorité des femmes (62,1 %); les hommes sont en minorité (37,9 %). (appendice 5).
在公共服务方面职务中，妇女所占
要
高得多（62.1％:37.9％）（见附录5）。
L'ordre du jour provisoire de la réunion extraordinaire figurait en appendice au projet de décision.
该决定草案附录中列出了一份缔约方特别会议临时议程。
Un résumé de l'évaluation est présenté à l'appendice 2.
这一评估摘要情况载于附录二。
L'appendice contenait peu d'informations relatives aux armes biologiques et à leur destruction.
附录中关于生物武器及其销毁情况资料较有限。
La répartition par sexe de quelques conseils d'administration est présentée à l'appendice 1.
附录2列出了一些管理机构性别组成。
Une description détaillée de la procédure de sélection figure à l'appendice I.
关于选拔过程详细报告列为附录一。
Il a adopté deux déclarations à la presse (voir appendice).
安理会通过了两份新闻公报（见附录）。
Le Président du Conseil a fait une déclaration à la presse (voir l'appendice).
安理会主席向新闻界发表了一项声明(见附录)。
Cette déclaration est reproduite ci-joint en tant qu'appendice IV.
为此，已把该项说明作为附录四列于本报告之后。
Des observations préliminaires sur certaines conclusions du rapport sont jointes au présent document (voir appendice).
现附上关于伊拉克核查组报告具体调查结果初步意见（见附录一）。
Un aperçu du manuel est joint à cette note (appendice I).
有关《手册》更全面概述见本说明附录一。
Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.
英国海外领土白皮书——附录一。
On trouvera dans l'appendice I la liste des participants.
附录一载有与会人士名单。
On trouvera à l'appendice II un aperçu des procès en cours.
进行中各项审判概述载于附录二。
L'ordre du jour provisoire figure à l'appendice II tel qu'adopté.
通过附录二内临时议程。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
