préciser

A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四点一到，她推开栅栏门，来到维尔吉妮墓前。

Cette note est plus précise que celle reçue la veille.

这个通知比前一天晚上收到通知更为明确。

Pourriez-vous me préciser le nom de cette personne？

请您告诉我这个人名字好吗？

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财政部长明确指出货币不会贬值。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害者被刀子杀害(警方消息)。

Je voulais dire, précise timidement le candidat, si votre ami diable ne se présente pas.

竞选人悄悄地补上一句：“我意思是，如果你魔鬼朋友不参加竞选，你是不是会投我票？”

L'expansion économique est principalement l'expansion de cette production industrielle précise.

经济性扩张主要就是这种精细工业生产扩张。

"La plupart sont mortes étouffées ou de blessures internes", a précisé le porte-parole du gouvernement.

“大多为窒息或内伤，”政府发言人称。

“Il faudra un accord entre les gouvernements”, a précisé l’exécutif français.

法国执政当局认为“政府间应该达成协议”。

En compagnie de "l'intégrité, rapide, sûre, précise," le but du service.

公司本着“诚信、快捷、安全、准确”服务宗旨。

Seul celui précisant les conditions particulières est signé par les parties.

它能够明确经过双方签发特别条件。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法语语法规则很精确， 不过经常很复杂。

Je précise que je n’ai pas d’argent local, il me faut en changer.

我说身上没当地钱，得换钱。

Ce mouvement s'effectue avec une fréquence bien précise.

这个运，是用非常具体频率。

Il a précisé que cela représentait une augmentation de 3% par rapport à 2009.

他明确表示，与2009年经汇报相比今年增长了3%。

Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.

如果危险区域有一定范围，那么也会用提示牌指出。

Les modalités d’application de ce dispositif seront bientôt précisées par un décret en Conseil d’état.

申请程序很快将由国家颁布。

Il était néanmoins visible que les manières précises de Holmes l’avaient impressionné.

无论如何，他对福尔摩斯这种方式留下了深刻印象。

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会尽快提供更具体资料与详情。

Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

两个小人物间对话，线条简洁，却处理到位。