détailler TEF/TCF

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家描述很详尽。

C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

这是份物品明细清单。

Il a présenté une note de frais détaillée.

他提交了一份明细账。

Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.

它详细介绍了所有，以成为一个很大诱惑。

Et se détaillent clair sur des fonds byzantins.

清晰细微呈现出来，在拜占庭式底质上。

Je pense que la société est un détaillant, pendu avec les forces.

我公司是联想经销商，有着雄后势力。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好甜菜片如图在盘子里摆成一圈。

Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.

我是专门为小本经营零售商服务。

Karma des spécifications détaillées et les prix envoyé.

噶详细价格和规格发来。

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服务条件可参阅合同指导手册相关章节。

Classification détaillée du produit, la formule unique.

产品细致型，配方独特。

Les conditions d'accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

可以取得这两种保证金条件都详细地写在合同指南里。

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技术人员负责全面、详尽技术服务。

J'oublie toujours des détailles dans la vie...je ne deviendrais jamais le témoin de la vie.

我老是忘生活细节...... 我无法成为生活证人。

Une étude réalisée en 2001 parmi les chinois présents en France depuis un an détaille les métiers investis : 38% dans la confection 26% dans la restauration 15% sont nourrices 9% dans le batiment.

2001年针对在法一年中国人就业情况研究表明：38%从事成衣业，26%餐饮业，15%做保姆，9%建筑业。

Spécialisée dans la production de coton chargé des enfants de 0-5 ans de l'âge, le choix de haute qualité tissu de coton peigné, avec Xu naturelle de coton, d'une main-couture et détaillée argument.

专业生产0-5周岁儿童棉装，选用高档精梳纯棉面料，内絮天然好棉，纯手工细致缝。

On a déjà eu l'occasion de parler de ce sujet ( ici). Détaillons un peu plus ce qui se passe dans le cas d'un adverbe employé avec un infinitif ou un participe passé.

我们已经谈论了这个话题（ 在这儿），现在我们详细地解释“副词+不定式”和“副词+过去词”规则。

Afin de mieux à offrir aux clients rapidement et de consultation des informations précises, le système est mis en place des sites Web, les clients avec des informations plus détaillées en ligne.

为了更好地为客户提供快、准信息咨询，现开设网站系统，为客户提供更多更详细网上信息。

Qui se félicite de la très grande majorité des ressources renouvelables dans la cause du peuple d'une lettre de la lettre de consultation, je vais fournir des informations détaillées et précises.

欢迎广大有志于再生资源事业有识之士来信来函咨询，我司将提供准确、详细情报。

Vous mai également être obtenus à partir de la description détaillée du contenu de l'impression, la conception envoyée par télécopieur à vous plus tard confirmé que le 98 yuan par boîte.

也可提供您详细印刷内容,设计以后传真给您确认,每盒98元。