Vous devez clarifier, valoriser votre CV en l’adaptant à l’offre. Bien cerner les contours d’un poste vous permettra de créer, via votre CV, un véritable outil marketing.
你必须根据职位经常更新精炼自己的简历，通过你的简历勾勒出自己的职业的轮廓，一份真正的自我营销工具。
se clarifier: s'éclaircir, décanter,
se clarifier: s'embarrasser,
怪，因…生气;Vous devez clarifier, valoriser votre CV en l’adaptant à l’offre. Bien cerner les contours d’un poste vous permettra de créer, via votre CV, un véritable outil marketing.
你必须根据职位经常更新精炼自己的简历，通过你的简历勾勒出自己的职业的轮廓，一份真正的自我营销工具。
L'écrevisse, mangeuse d’excréments, nettoie l'eau de par ses activitées. L'eau devient de plus en plus pur, le miroir opaque de l'inconscient se clarifie.
吃泥渣的鳌虾通过这种行为清洁了水体。水变得越来越清，如晦暗的镜子一样的无意识也逐渐澄清。
Incorporer alors hors du feu, lentement, le beurre clarifié et décanté aux jaunes d'œufs à l'aide d'un petit fouet.
做的时候，如果鸡蛋黄太稠的话，可以加一
水。
，利用一个小打蛋器将已经净化沥出的黄油和鸡蛋黄慢慢混合。
Il veut clarifier, quelques affaires douteux.
他想要弄清楚，一些无法确定的事情。
Un Consommé est un potage généralement fait à base de fond blanc de volaille, de veau ou de bœuf qui a ensuite été clarifié.
一般情况下，法式清汤基于用禽类，小牛肉或牛肉熬煮并撇清杂质的白色高汤。
Mettre le beurre à clarifier dans un petit récipient. Laisser fonder doucement. Décanter le beurre lorsqu’il est clarifié. Maintenir au chaud.
将黄油放入一个小容器中精炼。慢慢将黄油融化。当黄油净化，将其沥出。保热。
Les facteurs conduisant au changement d'orientation présenté doivent être clarifiés.
必须说明改变执行模式的原因。
Il était également nécessaire de clarifier certaines définitions telles que « l'exploitation normal d'un navire ».
还有必要对其中某些定义作出澄清，诸如“船舶的正常作业”的含义等。
M. Macdonald (Canada) dit qu'il souhaitait clarifier les différences entre les propositions présentées au Comité.
Macdonald先生（加拿大）说，他希望对全体委员会澄清与会者的各种建议之间的差别。
Voilà pourquoi il nous fallait davantage clarifier notre relation avec les organisations régionales.
这使得人们认为安理会的行动前不一致，因此，我们需要进一步明确与区域组织的关系。
Le mot “spécifiées” a été substitué au mot “imposées” pour clarifier davantage la rédaction.
“规定”改为“指明”，以求措词更加明确。
Les mots “les limites de” ont été ajoutés pour clarifier davantage la rédaction.
加上“限额”一词，以求措词更加明确。
Pour clarifier le libellé, les mots “les clauses de” ont été ajoutés.
为了使措辞更加明确，加上了“的规定”几个字。
Un certain nombre de suggestions ont été faites en vue de clarifier ce paragraphe.
有与会者提出了一些对第(2)款（之二）加以澄清的建议。
Ce membre de phrase a été ajouté pour clarifier davantage la définition.
这句话加上了始语，以进一步澄清本定义。
Autres propositions rédactionnelles visant à clarifier l'application des coutumes, usages ou pratiques du commerce.
已提出额外的草建议，以澄清行业习惯、惯例或做法的适用。
Il faudrait peut-être clarifier cette question dans le commentaire.
这个问题也许应该在评注中加以澄清。
Il pourrait donc être utile que la Commission clarifie la question dans le commentaire.
因此，委员会可能需要在评注中澄清这一问题。
Plusieurs souhaitaient clarifier son mandat et son rôle, surtout pour éviter les doubles emplois.
这些组织希望明确小组的任务和作用，特别要防止工作发生重叠。
La COCOVINU a conduit des inspections pour vérifier ces déclarations et clarifier la question.
监核视委进行视察以核查申报，并澄清问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
