clarifier TEF/TCF

Vous devez clarifier, valoriser votre CV en l’adaptant à l’offre. Bien cerner les contours d’un poste vous permettra de créer, via votre CV, un véritable outil marketing.

你必须根据职位经常更新精炼自己的简历，通过你的简历勾勒出自己的职业的轮廓，一份真正的自我营销工具。

L'écrevisse, mangeuse d’excréments, nettoie l'eau de par ses activitées. L'eau devient de plus en plus pur, le miroir opaque de l'inconscient se clarifie.

吃泥渣的鳌虾通过这种行为清洁了水体。水变得越来越清，如晦暗的镜子一样的无意识也逐渐澄清。

Incorporer alors hors du feu, lentement, le beurre clarifié et décanté aux jaunes d'œufs à l'aide d'un petit fouet.

做的时候，如果鸡蛋黄太稠的话，可以加一点水。起锅后，利用一个小打蛋器将已经净化沥出的黄油和鸡蛋黄慢慢混合。

Il veut clarifier, quelques affaires douteux.

他想要弄清楚，一些无法确定的事情。

Un Consommé est un potage généralement fait à base de fond blanc de volaille, de veau ou de bœuf qui a ensuite été clarifié.

一般情况下，法式清汤基于用禽类，小牛肉或牛肉熬煮并撇清杂质的白色高汤。

Mettre le beurre à clarifier dans un petit récipient. Laisser fonder doucement. Décanter le beurre lorsqu’il est clarifié. Maintenir au chaud.

将黄油放入一个小容器中精炼。慢慢将黄油融化。当黄油净化后，将其沥出。保热。

La COCOVINU a conduit des inspections pour vérifier ces déclarations et clarifier la question.

监核视委进行视察以核查申报，并澄清问题。

La rencontre a permis de clarifier l'agenda humanitaire.

会议提供了澄清人道主活动的机会。

Certains, cependant, ont reconnu qu'il était nécessaire de clarifier la teneur du droit.

同时，有些专家承认需要对这一法律的内容作出澄清。

Toutefois, il est tout aussi important de clarifier d'autres aspects de la responsabilité.

不过，澄清责任的其他方面也同样重要。

Ce débat a aussi permis de définir et clarifier différents aspects de la question.

这些辩论对于界定和澄清这个问题的不同方面也起到了促进作用。

M. Motomura (Japon) estime nécessaire de clarifier sa déclaration, qui semble avoir semé un certain trouble.

Motomura先（日本），他希望对他前面的发言作一澄清，因为前面的发言引起了一些担忧。

Ils peuvent également utiliser cette colonne pour expliquer ou clarifier certains aspects concernant le transfert.

各会员国也不妨使用“备注”栏或澄清与转让有关的问题。

Concernant cette seconde possibilité, un groupe de pays en développement a proposé certains éléments à clarifier.

关于后者，一个发展中国家集团提出了部分要澄清的内容。

Nous souhaitons en particulier clarifier l'interprétation que nous donnons au paragraphe 11 du dispositif.

我们尤其要澄清我们对执行部分第11段的释。

Selon l'Union européenne, il aidera à clarifier cette ambiguïté.

欧盟认为，澄清这一模棱两可之处将是有益的。

Il importait que cette question soit clarifiée par le Conseil du commerce et du développement.

贸易和发展理事会必须对此事进行澄清。

Les rôles relatifs des présidents des deux organes ont également besoin d'être clarifiés.

另外，这两各机关的主持人的相对作用需要澄清。

On doit clarifier ce qu'il faut entendre par point de vue indépendant.

另外，调查人员与检查专员的比例应按检查专员本身的权限加以确定。

Cela est malheureux, car le but d'une définition est de clarifier le sens des termes.

这令人遗憾，因为定的目的是要澄清用语的含的。