Le rapport définit la situation des femmes au Samoa.
报告确定了萨摩亚妇女地位的定
。
：
词：se définir: positionner,
;
，辨，
;
冒犯，触犯，得罪，见怪，因…生气;Le rapport définit la situation des femmes au Samoa.
报告确定了萨摩亚妇女地位的定。
La qualité de membre de l'Organisation est définie à l'Article 3 de l'Acte constitutif.
本组织的成员资格由《章程》第3条规定。
Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.
该行动计划明确地阐述了政府的目标。
Les gouvernements doivent également définir le rôle concret du secteur privé dans le développement.
政府也应该确定私营部门在发展中的具体作用。
Tous les systèmes juridiques ne définissent pas le terme « société ».
并非所有法律制度都对“公司”一词作出定。
L'article proposé offre ensuite diverses options pour définir la nationalité d'une société.
然
，拟定的该条提出了确定公司国籍概念的各种供选方案。
Elle définit également les concepts de harcèlement sexuel, de mesures incitatives ou de discrimination positive.
性骚扰、激励措施或积极歧视等术语在本法中也有解释。
Les principales options définies par le secrétariat sont présentées dans le tableau 1.
秘书处确定的主要备选办法见表1。
La section I du rapport définit le mandat et les méthodes de travail du Rapporteur spécial.
报告第一节对特
报告员的职责范围及工作方法作了界定。
C'est pour cela qu'il est important de définir clairement les objectifs légitimes.
因此，我们必须非常明确地确定合理的目标。
L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.
本条界定公约草案所使用的一些基本概念。
L'article 2 définit l'infraction de clonage d'êtres humains.
本条规定人的克隆罪的定。
L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.
“故意……实施”的措辞规定构成刑事犯罪所需要的故意程度。
Il importe que l'Organisation des Nations Unies définisse rapidement les moyens d'y parvenir.
联合国必须策划一些方法以确保及时获得这种独立。
Le paragraphe 5 de l'article 4 définit les cas où la responsabilité des intéressés n'est pas engagée.
第4条第⑸款就责任免除作出规定。
Si oui, comment ces infractions sont-elles définies et quelles sont les sanctions applicables ?
若然，如何界定此类罪行以及适用哪些处罚？
Nous avons dû collectivement définir les relations entre les organisations régionales et l'ONU.
我们必须共同确定各区域组织与联合国之间的关系。
Plusieurs nouvelles infractions doivent être définies, notamment l'infraction consistant à héberger ou receler des terroristes.
将设立若干新的罪行，其中包括窝藏或隐匿恐怖分子罪。
L'Armée nationale est tantôt définie comme une organisation de libération tantôt comme une organisation terroriste.
有人称阿民族军为解放组织，有人称之为恐怖组织。
Il est impératif de définir des tâches très précises et de surveiller activement leur exécution.
必须确定明确的任务，然连续监测其执行情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
