définir TEF/TCF专四

Elle a une sensation difficile à définir.

她有一种难以说清楚的感觉。

On m’a souvent demandé ce qui définissait le style français.

人们总是问我怎么定义法式的风格。

Septembre 2, j'arrive à récupérer les clés de votre part pour définir une heure spécifique.

我九月取钥匙，具体时间由您定。

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我的美学观与伦理观都是参照这一义务而立的。

On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.

它提出了新教会规则，并试图由此减弱教会的不良品行。

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司规定的利润的同时，协商、缔结贸易。

Définir le développement, la production et de marketing en un vêtement entreprises.

集开发、生产、营销为一体的综合性服装企业。

Fondée en 1997, de moulage par injection, manuel, pour aider à définir automatiquement, usine d'assemblage.

公司成立于1997年有注塑、手动、自动帮定机、装配车间。

Pour trouver la bonne réponse, il faut d’abord savoir définir la mondialisation.

为了找到一个切答案，首先应该明全球化的定义。

Définir ce domaine, la culture, la recherche scientifique, l'amélioration de l'élevage, pour la promotion d'un.

本场集养殖、科研、改良、繁育、推广为一体。

On parle de vins ambrés pour définir la couleur qui se rapproche de l’ambre.

我们所说的琥珀酒是颜色近似琥珀色的葡萄酒。

Comment définir des prix de gros raisonnables ?

我怎么设立销路好的批发价格？

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史的角度接触一些造成法国独特性的事物。

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

我们总有定义的传统，是或不是，昏晕或明白。

Isabelle Adjani : Recevoir un César a une vraie signification, celle de la reconnaissance, mais en même temps ces quatre César ne définissent ni ce que je suis ni ce que je fais.

重得一个凯撒实有义，这是一种认可，但同时这4个凯撒也并不能说明我是谁我做了什么。

À noter qu’un recruteur peut aussi obtenir le même type de réponse en vous demandant : « comment définiriez-vous la réussite ? » ou encore « qu’est-ce qui vous motive ? ».

招聘者也会这么问你：“你对成功的定义是什么。”“什么激励着你？”

Reste toute fois à définir précisément les contours de cette fameuse taxe carbone, sur la base des conclusions du groupe d'experts réunis autour de l'ancien Premier ministre socialiste Michel Rocard.

（法国承诺从现在到2050年实现减排四分之一。）根据前社会党总理米歇尔罗卡尔和各地专家小组的结论，对于氧化碳排放税的轮廓还在定中。

Shenzhen Golden conduit électrique Appliance Co., Ltd est créée en 2001, définit le commerce, la production, le développement de la technologie, la consultation comme l'un de la nouvelle entreprise.

深圳市金路通电器有限公司是建立于2001年，集贸易、生产、技术开发、咨询为一体的新型企业。

La limite des heures supplémentaires, auparavant fixée à 220 heures par an, peut maintenant être définie par accord collectif dans les limites fixées par l’Union européenne (48 heures hebdomadaires).

以前的每年的班限额为220小时，现在可以在欧盟规定的限制范围内由集体协议定（每周48小时）。

Il ne se contentera pas de , mais vous demandera sûrement ensuite : « comment définiriez-vous l’ambition ? » ou « qu’est-ce qu’un ambitieux, selon vous ? ».

“你如何定义野心？”或者“你觉得什么是野心？”这是不够的。