inférieur TEF/TCF专四

Le gestionnaire est très satisfait de son inférieur.

管人对下属很满意。

Il n'a pas été inférieur à sa tâche.

他已能够胜任他的工作。

Si la demande pourrait être inférieure à l'approvisionnement du marché.

如需求量大可低于市场价供应。

Nous garantissons inférieur au prix du marché, parce que nous sommes fermes arbre.

我们保证比市场价要低，因为我们是林场。

En plastique de couleur plaqué prix inférieur au transfert d'eau de 20% à 30%.

塑料彩镀的价钱比水转印的低20%—30%。

Par conséquent, les prix de vente sont inférieurs à celui d'autres entreprises.

所以产品的销售价格也比其他公司要低。

Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.

底层喇嘛，穷苦出生的，构成僧侣的多数。

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

将近十一点钟的时候，下层的空气显得比较明朗了。

Exes prix étaient de 10 à 20% inférieurs aux leurs.

商品价格比他们的商品价格要低10%到20%。

Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.

下底边装有皮革制的流苏。

Un Français sur trois souhaite un abandon de l'euro et un retour au franc, un chiffre en baisse et très inférieur à la proportion des Allemands souhaitant un retour au mark, deux fois supérieur.

每三个法国人中就有一个希望弃用欧元，重新使用法郎。而这个数字远低于希望重新使用马克的德国人所占的比例：三分之二的德国人希望弃用欧元。

Il taille en deux les verres de ses deux paires de lunettes et assemble les demi-verres. Le segment de la partie inférieure permet de voir de près et le reste du verre, de loin.

美国物理学家，政治家本杰明•富兰克林既是近视眼又是老花眼，厌烦了不断更换眼镜的他发明了双光眼镜。

Le revenu annuel d'un éducateur spécialisé est inférieur à 50 000 dollars. On peut être très heureux si l'argent ne pose pas problème. Le bonheur professionnel ne semble pas trop dépendre des revenus.

教育专家一年的收入不到5万美金。我们也很高兴，他们没有因为收入而影响对职业的判断。职业的幸福感有时候不取决于收入的多少。

De production à long terme de license Chun-Yan quart de la partie inférieure de la mi-M T-shirt veste, pajamas, ainsi que Shuiku siège de toilette, et de fournir aux clients OEM de fabrication.

期生产春艳牌各季低中档上衣外套，睡衣，睡裤以及马桶座垫，并可为客户提供OEM加工制造。

La pénurie de femmes a aussi commencé à fissurer la barrière des castes : des hommes prennent des épouses issues de castes inférieures, ce qui était totalement impensable il y a peu.

性人口比例的严重失衡已经开始消解级分明的限制：男性与那些出身卑贱的子结婚，这曾经是绝难想象的事。

Nantong Direction de l'artisanat terme Vêtements Co., Ltd est situé dans le moyen et inférieur du fleuve Yangtsé dans la ville de Nantong, près de Shanghai, a un avantage géographique unique.

南通润科手工艺服饰有限公司位于江中下游的古城南通，临近上海，具有得天独厚的地理优势。

Ces navires sont donc très inférieurs -- sinon par le moteur et l'appareil évaporatoire, du moins par la construction, -- aux types des Messageries françaises, tels que l'Impératrice et le Cambodge.

这种船要和法国的皇后号和柬埔寨号那些邮船来比，即使不比引擎和蒸汽机，就是光比船型也差得很远。

Les raffinements dans les mesures, en particulier àl'aide de radiotélescopes ont montré que cette masse est contenue dans un volume dont le diamètre est inférieur àla distance de Mercure au Soleil.

借助于射电望远镜，更进一步的观测显示，这么大的质量挤在一个半径比太阳-水星距离还小的区域内。

Xin'anjiang électronique usine est située dans le cours inférieur du lac, la pittoresque rivière Xin'an, a été construit en 1980, plus de 20 ans d'histoire et de construire des usines.

新安江电子仪表厂位于千岛湖下游、风景秀丽的新安江畔，建于1980年，已有20余年的建厂历史。

Les travaux des Trois Gorges peuvent maintenant maîtriser efficacement des crues du cours supérieur du fleuve et garantir ainsi la sécurité de vie des habitants des cours moyen et inférieur.

新建成的三峡工程有效地控制了来自江上游的洪水，江中下游城乡人民生活有了安全的保障。