élevé

C'est le sommet le moins élevé.

这最低山峰。

À l'équateur, la température est élevée et régulière.

在赤道区，气温高且稳定。

Le monument est élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.

为了永远纪念这些革命先烈,树立了这座纪念牌。

Il a été élevé chez les curés.

他在教会学校接受了教育。

Il a obtenu la prime la plus élevée cette fois.

这次奖金他拿得最多。

Ces arbres élevés ont plus de 10 ans.

这些高树树龄超10年。

Le salaire élevé n'est qu'une modeste compensation de ce travail fatigant .

高工资这项累活微弱补偿。

C'est mal élevé de parler trop fort.

高声讲话没有教养表现。

La température s'est élevée de dix degrés.

温度升高10度。

Elle a été élevée par sa grand-mère.

她由祖母抚养长大。

Les maximums (maxima) de température du mois d'août sont élevés.

8月份最高气温很高。

Nous avons acheté la maison malgré le prix élevé.

尽管价钱高, 我们还把房子买下来了。

J'ai interdit à mon fils de fréquenter ce jeune homme mal élevé.

我禁止儿子与这个没有教养青年人来往。

Le taux de l'intérêt de la banque privée est élevé.

私人银行利率高。

Il fixe continuellement des objectifs de négociation plus élevés.

他不断设定更高交易目标。

Hood est beaucoup plus élevé que le traditionnel 70% - 85%.

远远高于传统油烟机70%--85%。

Elle garde un bon allongement et une dureté élevée.

它拥有良好延展性和硬度。

C'est très mal élevé de dire ça.

〈引申义〉〈口语〉这么说, 很不礼貌。

Le poisson apporte à un prix élevé cette semaine.

鱼带来了高昂代价，这周。

Les ventes de produits de haute qualité, les clients bénéficient d'un degré élevé de crédibilité.

销售产品品质优良，在客户中享有很高信誉度。