dessus 常用词TEF/TCF专四

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升机我们头盘。

Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.

子很结实,您可以坐面。

Ils se promènent bras dessus,bras dessous.

他们臂挽臂地散步。

Cela m'ôte un poids de dessus la poitrine .

件事使我如释重负。

Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.

〈转义〉您找您钢笔, 它就您鼻子下面。

Ce malade reprend peu à peu le dessus.

个病人慢慢好起来了。

Quelques gratte-ciel jaillissent au dessus du quartier.

好几幢摩天大楼从该地区拔地而起。

Il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus.

〈转义〉〈口语〉他以为可以不费吹灰之力办好此事。

Le marchand lui donne le tapis. Et quand Aboura s’asseoit dessus, le tapis s’envole.

地毯升空双降落，多么神奇啊！ 商人把地毯送给他，老一坐地毯，那地毯就自己飞了起来。

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau).

用刀切出花纹并涂一层蛋黄（用少量水稀释）。

Que se passerait-il si une météorite de 150 tonnes vous tombait dessus ?

如果一个重达150吨陨石砸你身会怎样？

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更高高度需要报飞行计划并获得政府批准。

Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.

离开伊朗啦，飞机俯瞰Shiraz周边，是沙漠海洋。

Il ne lève pas les yeux de dessus son ouvrage.

他埋头工作。

Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.

您手绢掉了, 别踩面。

Il y a six semaines, personne n'aurait parié dessus.

6周前，坐人没人敢保证。

Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.

可以定做面印公司宣传。

La Société a le commerce extérieur des chaussures à dessus PU.Mesh.Dominé par TVR.

本公司有外贸鞋，鞋面以PU .网布.为主,鞋底用TVR.

Aussitôt,la réponse fuse de la lune.C'est un caillou,dessus est écrit OUI.

回答立刻就从月亮喷射回来了,一个石子写着"有".

Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.

你找钢笔，就你鼻子底下。