second TEF/TCF

Richard est le second enfant de ses parents .

理查德是他父母第二个孩子。

Passepartout trouva sanspeine, au second étage, la chambre qui lui était destinée.

路路通在三楼上一点没有费事就找到了指定给他住房子。

Les seconds font d’après moi une prédiction dangereuse, qui risque de nous égarer.

据我看，第二种人做出了一种危险预测。有迷失自我危险。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞选总统）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

14，Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.

第二样灾祸过去。第三样灾祸快到了。

Au second dejeuner, Charles recut des lettres de Paris, et les lut.

开中午饭时候，夏尔收到几封巴黎来信，他都拆阅了。

J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant!

我同意第一点, 但是第二点, 不同意!

Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!

错过我们公司是你损失；错过你第二次是我们损失！

Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.

在电影，背景一些细节被发现在前台。

Puis d'un second pic, un peu à droite.

然后是另一座稍稍靠右山峰。

Le second cadeau dévoila une bande dessinée, Le Nid du Marsupilami, de Franquin.

揭开第二份礼物上绘有图案封带，那是Franquin。

Néanmoins, son second album est en projet.

尽管如此，其第二张专辑仍在计划当中。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮层，也被看作哺乳动物大脑，是我们情感中枢。

Kezi Ji et part de marché mondiale est également serré dans le second.

而刻字机全球市场占有率也稳坐第二位。

Le second arbre se rjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrire sur les ocans.

第二棵树以为不久将开始他海生涯，也非常高兴。

Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.

第一画中人物是毕加索女儿，另一幅是他第二任妻子。

Un second policier avait été tuédans une autre région.

另有一名警察在另一个地区被打死。

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

我儿子来自于我第一次婚姻，女儿来自第二次婚姻。

Le premier garçon est né par césarienne à 11h11 locale et le second à 11h12. Nés plus de deux semaines avant terme, les deux petits sont en bonne santé mais passeront quelques jours en couveuse.

生产选择了剖腹产，两个宝宝分别出生于当地时间11点11分和11点12分，比预产期早了两周，两个小家伙健康状况良好，但他们还是要在暖箱里呆上几天。

Le premier est l'appétit de plus en plus vorace des habitants de la ville, le second est le cynisme du maire, qui encourage cette surenchère pour attirer l'attention sur la ville et doper sa carrière.

第一件就是市民们胃口越来越大，越来越贪婪，第二件就是厚颜耻市长，他鼓励这种趋势以获得对城市关注，为他事业增加筹码。